Nematomo žmogaus Herberto santrauka. Kas parašė „Nematomą žmogų“? I skyrius: Nepažįstamojo pasirodymas
Ponia Hol ir jos išpuoselėtam vyrui priklausančioje kučerių ir arklių užeigoje vasario pradžioje pasirodo paslaptingas nepažįstamasis, apsivyniojęs nuo galvos iki kojų. Sulaukti svečio žiemos dieną nėra lengva, o lankytojas dosniai moka.
Jo elgesys aplinkiniams atrodo vis keistesnis, vis labiau nerimą keliantis. Jis labai irzlus, vengia žmonių visuomenės. Valgydamas užsidengia burną servetėle. Jo galva visa aprišta tvarsčiais. Be to, Aipingo provincialai (vieta pietų Anglijoje) nesupranta, ką jis daro. Po namus sklinda kažkokių chemikalų kvapai, dūžtančių indų garsas, garsūs keiksmai, kuriuos lieja nuomininkas (akivaizdu, kad jam kažkas nesiseka).
Grifas, kurio vardą sužinosime daug vėliau, siekia susigrąžinti buvusią būseną, tapti matomu, tačiau jam nepavyksta ir vis labiau erzina. Be to, jam pritrūko pinigų, nustojo jį maitinti, o jis, pasinaudodamas savo nematomumu, eina plėšti. Žinoma, įtarimas pirmiausia krenta ant jo.
Herojus kraustosi iš proto. Jis iš prigimties yra irzlus žmogus, ir dabar tai pasireiškia ryškiausiai. Alkanas, išvargintas nuolatinių nesėkmių eksperimentais, jis žengia beprotišką žingsnį – pamažu, visų akivaizdoje, sulaužo savo kaukę, prieš stebėtojus pasirodo kaip žmogus be galvos, o paskui visiškai ištirpsta ore. Pirmasis Nematomo siekis jam baigiasi laimingai. Be to, bėgdamas nuo persekiotojų, Nematomas žmogus susiduria su „Marvel“ drifteriu, vadinamu „ponu Marvelu“ – galbūt todėl, kad jis visada nešioja sumuštą cilindrą. O batams jis labai išrankus. Ir nieko keisto – valkatautojui nereikia nieko daugiau, tik gerų batų, nors ir dovanotų. Čia vieną gražią akimirką, pasimatuodamas ir vertindamas naujus batus, jis išgirsta iš tuštumos skambantį Balsą. Tarp P. Marvelo silpnybių yra aistra alkoholiui, todėl jis ne iš karto spėja patikėti savimi, bet turi – nematomas balsas jam paaiškina, kad prieš save matė tą patį atstumtąjį kaip ir pats, pasigailėjo. jam ir tuo pat metu manė, kad gali padėti. Juk jis liko nuogas, vairuojamas, o ponui Marvelui jo reikėjo kaip padėjėjo. Visų pirma reikia gauti drabužių, tada pinigų. P. Marvel iš pradžių įvykdo visus reikalavimus – juolab, kad Nematomas žmogus nepaliko savo agresyvių atakų ir yra nemažas pavojus. Aipinge ruošiamasi šventei. O kol galiausiai paliks Aipingą, Nematomasis surengia ten maršrutą, nupjauna telegrafo laidus, pavagia vikaro drabužius, paima knygas su jo moksliniais įrašais, visa tai prikrauna vargšą Marvelį ir pašalinamas iš vietos gyventojų regėjimo lauko. O aplinkiniuose rajonuose žmonės dažnai mato ore mirgančias saujas monetų ar net ištisus banknotų ryšulius. Marvelas vis bando pabėgti, bet kiekvieną kartą jį sustabdo nematomas Balsas. Ir jis puikiai prisimena, kokias atkaklias Nematomo žmogaus rankas. Paskutinį kartą jis ketino atsiskleisti atsitiktinai sutiktam jūreiviui, bet iš karto sužinojo, kad netoliese yra Nematomas žmogus, ir nutilo. Bet tik trumpam. Pinigų kišenėse susikaupė per daug.
Ir tada vieną dieną daktaras Kempas, ramiai sėdėdamas savo turtingame name, pripildytame tarnautojų ir užsiimantis moksliniu darbu, už kurį svajojo gauti Karališkosios draugijos nario vardą, pamatė greitai bėgantį vyrą nušiurusiu šilko drabužiu. skrybėlę. Jo rankose buvo špagatais surištos knygos, kišenės, kaip vėliau paaiškėjo, prikimštos pinigų. Šio storuliuko maršrutas buvo itin tikslus. Iš pradžių jis slapstėsi „Linksmųjų svirplių“ tavernoje, o paskui paprašė kuo greičiau palydėti į policiją. Dar minutė, ir jis dingo artimiausiame policijos komisariate, kur paprašė nedelsiant jį uždaryti į saugiausią kamerą. Ir suskambėjo daktaro Kempo durų skambutis. Už durų niekas nebuvo. Berniukai turėjo linksmintis. Tačiau biure pasirodė nematomas lankytojas. Kempas rado tamsią dėmę ant linoleumo. Tai buvo kraujas. Miegamajame suplyšusi paklodė, suglamžyta lova. Ir tada jis išgirdo balsą: „Dieve mano, čia Kempas! Griffinas pasirodė esąs Kempo universiteto draugas.
Po to, kai iki mirties išsigandęs ponas Marvelis pasislėpė Linksmų kriketo žaidėjų smuklėje, keršto troškulio apsėstas Nematomas žmogus bandė ten prasibrauti, tačiau tai baigėsi katastrofa. Nematomas žmogus jau trimitavo visuose laikraščiuose, žmonės ėmėsi saugumo priemonių, o vienas iš „Linksmųjų svirplių“ lankytojų – žilas barzdotas vyras, sprendžiant iš akcento, amerikietis, pasirodė esąs šešiašavis revolveris, jis pradėjo vėduokliškai šaudyti į duris. Viena iš kulkų pataikė Grifinui į ranką, nors pavojingos žaizdos nebuvo. Kūno paieškos nedavė jokių rezultatų, tuo pačiu metu pas Kempą pasirodė Griffin.
Iš istorijos, kurią Griffinas papasakojo savo klasės draugui, sužinome jo istoriją.
Griffinas yra talentingas mokslininkas, besiribojantis su genijumi, tačiau jo karjera nesisekė. Jis užsiėmė medicina, chemija ir fizika, tačiau žinodamas, kokia moralė viešpatauja mokslo pasaulyje, bijojo, kad jo atradimus pasisavins mažiau gabūs žmonės. Galų gale jis turėjo palikti provincijos koledžą ir apsigyventi kažkokiame lūšnyno Londono name, kur iš pradžių niekas jam netrukdė. Tiesiog nebuvo pinigų. Čia ir prasideda Grifino nusikaltimų grandinė. Jis apiplėšia savo tėvą, atimdamas iš jo svetimus pinigus, o šis nusižudo. Grifas nesigaili. Jis taip susikoncentravęs į savo darbą, kad neatsižvelgia į jokius kitus sumetimus. Pagaliau ateina ilgai laukto atidarymo valanda. Bet kaip gyventi toliau? Pinigai baigiasi, kaimynai ir šeimininkas jį kažkuo įtaria. Jis per daug nepanašus į kitus. Ir jis daro kažką keisto. Būtina pabėgti iš namų, kurie tapo nejauku. Tačiau tam pirmiausia tapkite nematomais. Ir tai skausmingas procesas. Kūnas dega kaip ugnis, jis netenka sąmonės. Jis išsigąsta matydamas savąjį, tampa tarsi skaidrus kūnas.
Kai namų šeimininkas su savo povaikiais įsiveržia į kambarį, jis, savo nuostabai, jame nieko neranda. Ir Grifas pirmą kartą pajunta visus savo padėties nepatogumus. Išėjęs į gatvę pastebi, kad visi, kas netingi, jį stumdo, taksi vos nenumuša nuo kojų, šunys baisiai loja vejasi. Pirmiausia turite apsirengti. Pirmasis bandymas apiplėšti parduotuvę baigiasi nesėkme. Bet tada jis patenka į skurdžią parduotuvę, nusėtą naudotų makiažo reikmenų. Už tai vadovauja kažkoks nelaimingas kuprotas, kurį jis suriša į paklodę, taip atimdamas galimybę pabėgti ir, greičiausiai, pasmerkdamas badui. Tačiau iš parduotuvės išeina tas pats asmuo, kuris vėliau pasirodys Aipinge. Belieka tik užmaskuoti buvimo Londone pėdsakus. Grifas padega namą, sunaikindamas visus savo narkotikus, ir slepiasi pietų Anglijoje, iš kur, jei nori, nesunku persikelti į Prancūziją. Tačiau pirmiausia reikia išmokti pereiti iš nematomos į matomą būseną. Tačiau reikalai nesiseka. Pinigai baigėsi. Apiplėšimas atskleistas. Organizuotas gaudymas. Laikraščiai pilni sensacingų pranešimų. Ir tokioje būsenoje pas daktarą Kempą pasirodo Grifas – alkanas, sumedžiotas, sužeistas. Anksčiau jis buvo nesubalansuotas žmogus, o dabar jame bręsta mizantropijos manija. Nuo šiol jis – Nematomasis – nori valdyti žmones, įtvirtindamas siaubo viešpatavimą dešimtmečiams. Jis įtikina Kempą tapti jo bendrininku. Kempas supranta, kad prieš jį yra pavojingas fanatikas. Ir priima sprendimą – rašo pažymą vietos policijos viršininkui pulkininkui Edlai. Kai jis pasirodo, Grifas iš pradžių nelinkęs jo liesti. „Aš su tavimi nesiginčijau“, - sako jis. Jis nori išdaviko Kempo. Tačiau pulkininkas turi iš Kempo pasiskolintą pistoletą ir tampa dar viena Grifino auka. Tada seka visiškai beprasmiška lordo Burdko, kuris, matydamas ore kabantį geležinį strypą, ginkluotas tik lazdele, nužudymas.
Tačiau Nematomo jie jau ieško – pagal Kempo parengtą planą. Keliai uždengti grūstais stiklais, po visą rajoną šuoliuoja raitieji policijos pareigūnai, užrakintos namų durys ir langai, į pravažiuojančius traukinius įlipti neįmanoma, visur slankioja šunys. Grifas yra kaip sumedžiotas gyvūnas, o sumedžiotas gyvūnas visada yra pavojingas. Tačiau jam vis tiek reikia atkeršyti Kempui, kuris, nužudęs Adlajų, iš medžiotojo virsta persekiojamu. Jį vejasi baisus nematomas priešas. Laimei, jau paskutinį atodūsį Kempas atsiduria tautiečių minioje, o tada Griffinas laukia pabaigos. Kempas nori jį išgelbėti, tačiau aplinkiniai yra negailestingi. Ir pamažu, visų akyse, vėl išnyra gražus, bet visas sužeistas vyras – Grifas nematomas tol, kol gyvas.
Tačiau paskutinis veikėjas šiame romane yra ne Kempas, ne Grifas, o ponas Marvelis. Jis apsirengė, už iš Grifino pavogtus pinigus nusipirko smuklę Linksmieji kriketai ir yra labai gerbiamas rajone. Ir kiekvieną vakarą jis užsidaro nuo žmonių ir bando įminti Grifo paslaptį. Beveik paskutiniai jo žodžiai: „Čia buvo galva!
perpasakota
1 skyrius
Svetimo žmogaus išvaizda
Nepažįstamasis pasirodė vasario pradžioje; tą šaltą dieną siautė vėjas ir pūga – paskutinė pūga šiais metais; tačiau jis atėjo su
Bramblehurst geležinkelio stotis pėsčiomis; storomis pirštinėmis apsiaustoje rankoje laikė mažą juodą maišelį. Jis buvo apvyniotas nuo galvos iki kojų
Piat, platus veltinio skrybėlės kraštelis slėpė visą veidą, matėsi tik blizgus nosies galiukas; pečius ir krūtinę padengė sniegas, kaip ir krepšys.
Jis įėjo į kučerių ir arklių smuklę, vos judindamas kojas nuo šalčio ir nuovargio, ir numetė krepšį ant grindų.
- Ugnis! jis rėkė. - Vardan žmonijos! Kambarys ir ugnis!
Nupurtęs sniegą, jis nusekė paskui ponią Hol į laukiamąjį derėtis dėl sąlygų. Pokalbis buvo trumpas. Mesti jai dvi
Valdovas, nepažįstamasis apsigyveno smuklėje.
Ponia Hall užkūrė ugnį ir paliko lankytoją savo rankomis ruošti valgį. Sulaukti svečio Aipinge žiemą ir net
Tas, kuris neprekiauja, buvo negirdėtas sėkmė, ir ponia Hall nusprendė pasirodyti verta ją užklupusios laimingos progos.
Dalintis.
Kai kumpis buvo paskrudintas, o Millie, nuolat mieguista tarnaitė, išklausė keletą įžeidžiančių pastabų, kurios, atrodo, paskatino
Savo energija ponia Hall staltiesę, indus ir taures nunešė į lankytojų kambarį, po to ėmė ypatingu prašmatnumu padengti stalą. ugnies linksmybės
Spragsėjo židinyje, bet lankytojas, labai nustebęs, vis tiek nenusiėmė kepurės ir palto; jis stovėjo nugara į ją ir žiūrėjo pro langą į krentantįjį
Sniegas.
Jo rankos, vis dar su pirštinėmis, buvo surištos už nugaros, ir atrodė, kad jis apie kažką giliai susimąstęs. Šeimininkė pastebėjo, kad pas jį snigo
Pečiai ištirpsta ir ant kilimo laša vanduo.
- Leisk man, pone, tavo paltą ir skrybėlę, - atsigręžė į jį, - nunešiu juos į virtuvę ir pakabinsiu, kad išdžiūtų.
- Ne, - atsakė jis neatsisukdamas.
Ji nusprendė, kad neteisingai išgirdo, ir buvo pasirengusi pakartoti savo prašymą.
Bet tada nepažįstamasis pasuko galvą ir pažvelgė į Nesę per petį.
„Man labiau patinka jų nenusiimti“, – sakė jis.
Tuo pačiu metu šeimininkė pastebėjo, kad jis nešiojo didelius mėlynos spalvos akinius, o veidą slepia storas šonkaulis.
– Gerai, pone, – tarė ji, – kaip jums patinka. Kambarys dabar šyla.
Nepažįstamasis nieko neatsakė ir vėl atsuko jai nugarą. Pamačiusi, kad pokalbis nesiseka, ponia Hall paskubomis padėjo stalą ir išėjo.
Iš kambario. Kai ji grįžo, jis vis dar stovėjo prie lango, kaip akmeninė statula, susikūpręs, apykaklė aukštyn ir žemai.
Skrybėlės kraštelis, kuris slėpė veidą ir ausis. Padėdama ant stalo kumpį ir kiaušinius, ji vos nesušuko:
- Pusryčiai patiekiami, pone!
„Ačiū“, – iš karto atsakė jis, bet nepajudėjo, kol ji neuždarė už savęs durų. Tada staigiai apsisuko ir priėjo
Lentelė.
- O, ši mergina! – pasakė ponia Hall. - Ir aš ją pamiršau!
Štai aferistas! Ji pati ėmė trinti garstyčias ir keletą kartų pasityčiojo iš Milės dėl jos neįprasto lėtumo.
Ji pati spėjo kepti kumpį ir kiaušinius, padengti stalą, padaryti viską, ko reikia, o Millie yra gera pagalbininkė! - paliko svečią be garstyčių.
3.053. Herbertas George'as Wellsas, „Nematomas žmogus“.
Herbertas Džordžas Velsas
(1866-1946)
Anglų rašytojas ir visuomenės veikėjas, biologijos mokslų daktaras Herbertas George'as Wellsas (1866-1946) į pasaulio literatūros istoriją pateko kaip mokslinės fantastikos romanų („Laiko mašina“, „Daktaro Moro sala“, „Pasaulių karas“ ir kt.) autorius. ).
Jis ne mažiau žinomas kaip socialinės satyros meistras daugelyje socialinių ir utopinių romanų („Tone-Benge“, „Žmonės yra kaip dievai“ ir kt.).
Palikęs žmonijai šimtą tomų prozos, filosofinių, istorinių ir sociologinių veikalų, socialinių-politinių prognozių, straipsnių apie ginkluotę ir nacionalizmą, knygas vaikams ir mums įsimintiną knygą – „Rusija tamsoje“, Šuliniai milijonams skaitytojų aplinkui. pasaulis visų pirma yra šedevro – romano „Nematomas žmogus“ – „Nematomas žmogus“ (1897) autorius.
"Nematomas žmogus"
(1897)
Būtent jo aistra žurnalistikai paskatino jauną biologijos mokytoją parašyti šį romaną. Savaitraščio „Pall Mall Gazette“ redaktorius L. Hindas paprašė jo parašyti pasakojimų ciklą apie šiuolaikinį mokslą. Wellsas parašė apsakymą „Pavogta bacila“ ir straipsnį apie keliones laiku, ir, pakartodamas J. Verne'o likimą, įstojo į literatūrą. Tada istorija „Chrono argonautai“ buvo parašyta pati, buvo pradėtas rašyti romanas, kuriame buvo viskas, kas nerimavo rašytojui. Atsisakęs kelių siužetų, Wellsas sukūrė savo pirmąjį mokslinės fantastikos romaną „Laiko mašina“. Išmestas dalis jis panaudojo filme „Nematomas žmogus“.
„Groteskiškas“ romanas šviesą išvydo 1897 m. Jis neatsirado nuo nulio. XIX amžiaus pabaigoje. Europa išprotėjo nuo F. Nietzsche's idėjų ir „viršmoralaus“ „superžmogaus“, kilusio iš jo Zaratustros. Valdantieji ir pagal šią galią intelektualai – „kūrėjai“, kurie gėrė iki savo širdies tūrio, buvo antžmogio, turinčio teisę įsakinėti ir sunaikinti „drebančią būtybę“, idėjos rankose.
Būtent šią idėją Wellsas ir atskleidė nematomojo atvaizdą, kuris po jo mirties tapo matomas, t.y. lygiai kaip ir visi kiti. Iš pradžių autorius pasmerkė „Invisible“ mirčiai. Wellsas, labai jautrus moksliniams tyrimams ir apskritai technologinei pažangai, pirmasis iš rašytojų susigaudė iš jų kylančią grėsmę žmonijai ir atkreipė dėmesį į atpildą „išradėjams“ dar jų gyvavimo metu. Jo pagrindinė žinia buvo tokia: dabartyje svarbiausia, kokią ateitį ji ruošia. Tuo pačiu metu jis pats nustatė niūrią diagnozę šiuolaikinei visuomenei.
„Nepažįstamasis pasirodė vasario pradžioje. Tą šaltą dieną siautė vėjas ir pūga – paskutinė pūga šiais metais; tačiau iš Bramblehurst geležinkelio stoties jis atėjo pėsčiomis. Taigi provincijos Aipinge, kurio pasaulio žemėlapyje nėra, atėjo kažkas kaip kaliausė, o „nematomas žmogus“ Grifas pateko į pasaulio literatūros pasaulį.
Šis unikalus herojus, kurį kiti romano veikėjai pirmą kartą pamatė tik po jo mirties, padėjo skaitytojams pamatyti visuomenės, kurioje jie gyvena, opas. Invisible įžengė į Aipingą, kad užbaigtų mokslinius tyrimus ir paslėptų nuo visuomenės savo „pasauliui nematomas ašaras“ (sic!). Ideologiniu lygmeniu jo pasirodymas atnešė klausimą: ar gyvenime yra vietos antžmogiui?
Apsigyvenęs karietinėje ir arklių tavernoje, Grifas užpildė savo kambarį chemikalų buteliais, mėgintuvėliais, instrumentais ir ėmėsi cheminių eksperimentų. Visa tai kėlė smuklės savininkų ir lankytojų nepasitenkinimą ir įtarumą.
Svečio išvaizda, nedraugiškumas ir irzlumas tik įpylė žibalo į ugnį. Visiems buvo įdomu, ar jis nusikaltėlis, anarchistas, gaminantis sprogmenis, ar tiesiog išprotėjęs. Be to, Grifinui pritrūko pinigų, o kartu su jais ir visa pagarba jam.
Kai naktį kaimyniniame name įvyko vagystė, o kitą rytą svečias rado pinigų, miestiečiai domėjosi, iš kur jis jų gavo. Pasuktas į kampą Grifas įnirtingai nusiplėšė tvarsčius, nusirengė drabužius ir natūraliai dingo. Bendrame sąvartyne jam pavyko pabėgti.
Sutikęs valkatą Marvelį, Nematomas žmogus privertė jį pasitarnauti: atidavė saugoti dienoraščius ir iš smuklės pavogtus pinigus. Tačiau mirtinai išsigandęs valkata nusprendė pasislėpti nuo šeimininko; jis pradėjo jį persekioti, buvo sužeistas ir buvo priverstas pats ieškoti pastogės dvare, kur susipažino su daktaru Kempu, kuris kartu su juo studijavo tame pačiame universitete.
Kempas priglaudė įsibrovėlį ir papasakojo jam apie savo išradimo esmę ir apie savo nesėkmes. Išleidęs visus pinigus eksperimentams, Griffinas apiplėšė savo tėvą. Pinigai buvo svetimi, o tėvas nusišovė.
Tapęs nematomas, Grifas paliko nelaimių ir nusikaltimų virtinę: sudegino namą, kuriame atliko eksperimentus, apiplėšė parduotuvės savininką ir pasmerkė jį badui ...
Įsiutęs dėl savo nesėkmių ir susirėmimų su miestiečiais, Nematomas ėmėsi siaubo viešpatavimo, pirmiausia viename mieste, o paskui „pasauliniu mastu“.
Griffinui nepavyko padaryti Kempo savo asistentu, nors jis atsisakė frazės, kad su milijonu padėjėjų nebuvo sunku sukurti teroro viešpatavimą. (Ne veltui vėliau jis ėmėsi Grifo dienoraščių paieškos.) Gydytojas spėjo pranešti apie savo svečią policijai, tačiau jo sugauti nepavyko.
Nematomas žmogus buvo medžiojamas kaip laukinis žvėris. Sumedžiotas bėglys sureagavo iš karto ir žiauriai. Pirmoji jo auka buvo taikus praeivis. Išprotėjęs mokslininkas būtų padaręs daug daugiau rūpesčių, tačiau per bandymą nubausti Kempą jį nužudė kasėjai.
„Kūnas buvo uždengtas paklode... ir nuneštas į namus. Ten, apgailėtinoje lovoje, apgailėtiname, blankiame kambaryje, tarp neišmanančios, susijaudinusios minios, sumuštas ir sužeistas, išduotas ir negailestingai persekiojamas Grifas baigė savo keistą ir baisų gyvenimą, pirmasis iš žmonių, kuriems pavyko tapti nematomu. Griffinas yra puikus fizikas, kurio lygus dar nematė šviesos.
Po daugelio metų smuklės „Nematomas žmogus“ savininkas, buvęs valkata Marvelis, visą savo laisvalaikį praleido studijuodamas Grifo įrašus, bergždžiai stengdamasis suvokti nesėkmingo „supermeno“ paslaptį.
Iš pradžių „Nematomo žmogaus“ kritikai nebuvo priimti. Po ankstesnio Wellso romano „Laiko mašina“, kur rašytojas pasakojo žmonėms apie laiko reliatyvumą, dėl kurio buvo vadinamas genijumi, kasdieniame siužete jie neįžvelgė jokių naujų idėjų ar meninių nuopelnų.
Pati idėja atrodė banali. Bet kurios šalies mitologijoje ir folklore gausu nematomų žmonių: vos ką nors pavalgę ar išgėrę, užsidėję kepurę, apsiaustą, basutes, jie iškart tampa nematomi. Tiesa, jie turi patogesnes egzistavimo sąlygas: jiems nereikia, kaip Velso herojui, slėptis nuo miestiečių ir nuogiems klaidžioti žiemos gatvėmis, kenčiantiems nuo šalčio ir bado, nuo kartėlio ir peršalimo.
Fizikų kritikai tvirtino, kad nematomas žmogus pasmerktas aklumui, jame bus matomos negyvos kūno ląstelės, rūgštys, šlakai, elektros blyksniai smegenyse ir kt.
Kritikai-filologai brėžė paraleles su pasakų personažais; pažymėjo, kad Wellsas savo romane išplėtojo metamorfozių temą, kurią aprašė R. Stevensonas knygoje „Keista daktaro Džekilo ir pono Haido atvejis“; prisiminė 40 metų senumo amerikiečių rašytojo F.-J. O "Bryan "Kas tai buvo?" apie kažkokią nematomą būtybę.
Kritikams skolinimosi tema sena kaip pasaulis. Bet jei atsižvelgsime į tai, kad „Romeo ir Džuljeta“ buvo parašyti anksčiau nei Šekspyras, o „Faustas“ – prieš Gėtę, bet juos vis tiek parašė W. Shakespeare'as ir I. V. Gėtė, tuometinis „Nematomas žmogus“, unikalus savo originalumu, buvo sukurtas ne jo pirmtakų, o G. Wellso.
Tačiau kritikai yra kritikai, o skaitytojai yra skaitytojai. Nepraėjus nė metams, kritikai buvo priversti įsiklausyti į entuziastingą visuomenės ir Wellso kolegų nuomonę (pavyzdžiui, J. Conradas pavadino jį „fiktos realistu“, o G. Jamesas žavėjosi tuo, kad jis turi „ žavesiai“ – užburiančių skaitytojų dovana) ir pradeda žavėtis kaip nepatyrusi diskurso publika.
„HG Velse matyti reiškia tikėti, bet čia mes tikime net nematomu“, – pastebėjo vienas iš jų. Nuo to laiko Wellsas laimėjo „rašytojo, kuris žino, kaip mąstyti“ titulą.
Būdamas 29 metų jis tapo klasiku – ir pirmiausia tai buvo skirta „Nematomam žmogui“. Rašytojas, kaip niekas kitas, mokėjęs kūryboje derinti nepriekaištingą logiką ir ryškią vaizduotę, patiko visiems – ir „fizikams“, ir „lyrikams“. Pasak garsiosios antiutopijos „Mes“ autoriaus E. Zamyatino, „Wellso mitai yra logiški, kaip ir matematinės lygtys“.
Po Wellso mokslinės fantastikos rašytojų, net ir didžiųjų (J. Chestertonas, pagyvenęs J. Verne'as, H. Gernsbeckas, R. Bradbury), nematomumo tema virto grynųjų pinigų karve. Tačiau šiandien pasakykite: - Nematoma... - ir tada jie pridurs: - Šuliniai.
Romaną į rusų kalbą išvertė D. Weissas.
„Nematomas žmogus“ ne kartą buvo filmuojamas užsienyje. SSRS to paties pavadinimo filmą 1984 metais nufilmavo režisierius A. Zacharovas.
Atsiliepimai
Ir „Nematomas žmogus“, ir „Pasaulių karas“, ir dar kažkas – spindesys, blizgesys, blizgesys. Bet vis tiek mane labiau už visus tuos šedevrus sužavėjo „Ūmus daktaras Moro“. Tu, kaip visada. sveiki ir pagarba už jūsų didžiulį švietėjišką darbą. Milijonai bendrapiliečių bent tam tikru mastu (jei jie atsidurs čia, prozoje) sužinos ką nors tikrai naudingo. O šviesuoliai, pamiršę daug to, ką žinojo ir ką mėgo, su dėkingumu prisimins ir šlovins šviesuolį.
H. G. Wellsas Nematomas žmogus
NEMATOMAS ŽMOGUS
Perspausdinta gavus leidimą iš The Literary Executors of the Estate of H G Wells ir AP Watt Limited ir Synopsis Literary Agencies
© The Literary Executors of the Estate of H G Wells
© Rusijos leidimas AST Publishers, 2010 m
Svetimo žmogaus išvaizda
Nepažįstamasis pasirodė vasario pradžioje; tą šaltą dieną siautė vėjas ir pūga – paskutinė pūga šiais metais; tačiau iš Bramblehurst geležinkelio stoties jis atėjo pėsčiomis; storomis pirštinėmis apsiaustoje rankoje laikė mažą juodą maišelį. Jis buvo prislopintas nuo galvos iki kojų, platus veltinio skrybėlės kraštelis slėpė visą veidą, matėsi tik blizgus nosies galiukas; pečius ir krūtinę padengė sniegas, kaip ir krepšys. Jis įėjo į kučerių ir arklių smuklę, vos judindamas kojas nuo šalčio ir nuovargio, ir numetė krepšį ant grindų.
- Ugnis! jis rėkė. - Vardan žmonijos! Kambarys ir ugnis!
Nupurtęs sniegą, jis nusekė paskui ponią Hol į laukiamąjį derėtis dėl sąlygų. Pokalbis buvo trumpas. Išmetusi du savo valdovus, nepažįstamoji apsigyveno smuklėje.
Ponia Hall užkūrė ugnį ir paliko lankytoją savo rankomis ruošti valgį. Tai buvo negirdėta sėkmė žiemą Aipinge sulaukti svečio, kuris nesiderėjo, ir ponia Hol nusprendė įrodyti, kad yra verta tos laimingos progos, kuri jai teko.
Kai kumpis buvo apskrudęs, o mieguista tarnaitė Millie išgirdo keletą įžeidžiančių pastabų, kurios, regis, paskatino jos energiją, ponia Hall nunešė staltiesę, indus ir stiklines į lankytojų kambarį, o po to pradėjo dengti stalą. ypatinga pompastika. Židinyje linksmai spragsėjo ugnis, bet lankytojas, labai nustebęs, vis tiek nenusiėmė kepurės ir palto; jis stovėjo nugara į ją ir žiūrėjo pro langą į krentantį sniegą. Jo rankos, vis dar su pirštinėmis, buvo surištos už nugaros, ir atrodė, kad jis apie kažką giliai susimąstęs. Šeimininkė pastebėjo, kad sniegas ant jo pečių ištirpo ir ant kilimo laša vanduo.
- Leisk man, pone, tavo paltą ir skrybėlę, - atsigręžė į jį, - nunešiu juos į virtuvę ir pakabinsiu, kad išdžiūtų.
- Ne, - atsakė jis neatsisukdamas.
Ji nusprendė, kad neteisingai išgirdo, ir buvo pasirengusi pakartoti savo prašymą.
Bet tada nepažįstamasis pasuko galvą ir pažvelgė į ją per petį.
„Man labiau patinka jų nenusiimti“, – sakė jis.
Tuo pačiu metu šeimininkė pastebėjo, kad jis nešiojo didelius mėlynos spalvos akinius, o veidą slepia storas šonkaulis.
- Gerai, pone, - pasakė ji, - kaip jums patinka. Kambarys dabar šyla.
Nepažįstamasis nieko neatsakė ir vėl atsuko jai nugarą. Pamačiusi, kad pokalbis nesiseka, ponia Hol paskubomis padėjo stalą ir išėjo iš kambario. Kai ji grįžo, jis vis dar stovėjo prie lango, kaip akmeninė statula, susikūpręs, su apykakle aukštyn ir žemai nutraukta kepure, slėpdamas veidą ir ausis. Padėdama ant stalo kumpį ir kiaušinius, ji vos nesušuko:
„Pusryčiai patiekiami, pone!
„Ačiū“, - iš karto atsakė jis, bet nepajudėjo, kol ji neuždarė durų. Tada jis staigiai apsisuko ir nuėjo prie stalo.
- O ta mergina! – pasakė ponia Hall. "Ir aš pamiršau apie ją!" Štai aferistas! Pati perėmusi garstyčias, ji niurzgėjo į Millie dėl jos neįprasto lėtumo. Ji pati spėjo kepti kumpį ir kiaušinius, padengti stalą, padaryti viską, ko reikia, o Millie yra gera pagalbininkė! - paliko svečią be garstyčių. Bet jis ką tik atvyko ir, matyt, nori čia gyventi. Gurkšnodama ponia Hol vėl pripylė garstyčių puodą ir ne be iškilmingumo padėjusi ant juodos ir auksinės arbatos padėklo, nunešė svečiui.
Ji pasibeldė ir iškart įėjo. Nepažįstamoji padarė greitą judesį, ir ji vos spėjo pamatyti, kaip po stalu kažkas balto mirga. Akivaizdu, kad jis kažką ėmė nuo grindų. Ji padėjo garstyčias ant stalo ir tai darydama pastebėjo, kad svečio paltas ir kepurė guli ant kėdės prie židinio, o ant plieninių grotelių guli pora šlapių batų. Grotos, žinoma, surūdys. Ponia Hol ryžtingai priėjo prie židinio ir tarė neprieštaraujančiu tonu:
- Dabar, manau, gali pasiimti daiktus ir išdžiovinti.
„Palik savo skrybėlę“, – uždususiu balsu tarė naujokas. Atsisukusi pamatė, kad jis sėdi tiesiai ir žiūri į ją.
Minutę ji stovėjo išplėtusi akis, netekusi žado iš nuostabos.
Apatinę veido dalį užsidengė kažkuo baltu, matyt, su savimi atsinešta servetėle, kad nesimatytų nei burnos, nei smakro. Štai kodėl balsas skambėjo taip dusliai. Tačiau ponią Hall sukrėtė ne tai. Nepažįstamojo kaktą nuo pat mėlynų akinių krašto buvo apjuosęs baltas tvarstis, o ausis dengė dar vienas tvarstis, todėl liko neuždengta tik rausva smaili nosis. Nosis buvo tokia pat rausva ir blizga, kaip tą minutę, kai pirmą kartą pasirodė nepažįstamasis. Jis buvo apsirengęs rudu aksominiu švarku; buvo atsukta aukšta tamsi apykaklė, išklota baltais skalbiniais. Stori juodi plaukai, netvarkingai ištrūkę iš po sukryžiuotų tvarsčių, styrojo kuokštais ir nepažįstamam žmogui suteikė itin keistą žvilgsnį. Ponią Holę taip išgąsdino jo apvyniota ir sutvarstyta galva, kad ji apstulbo iš nuostabos.
Jis nenusiėmė servetėlės nuo veido ir, tebelaikydamas ją ruda pirštine apmauta ranka, žiūrėjo į šeimininkę pro nepramušamus mėlynus akinius.
„Palik savo skrybėlę“, – vėl neaiškiai pasakė jis per servetėlę.
Ponia Hol, atsigavusi po išgąsčio, vėl padėjo skrybėlę ant kėdės.
- Aš nežinojau, pone, - pradėjo ji, - kad jūs … – Ir jai buvo gėda.
- Ačiū, - sausai pasakė jis, reikšmingai žvilgtelėdamas į duris.
„Dabar viską išdžiovinsiu“, – pasakė ji ir išėjo, pasiimdama suknelę. Prie durų ji vėl pažvelgė į jo sutvarstytą galvą ir mėlynus akinius; jis vis dar buvo užsidengęs burną servetėle. Užvėrusi duris, ji visa drebėjo, o veide buvo įrašyta sumišimas. - Mano gyvenime... - sušnibždėjo ji. - Na gerai! Ji tyliai grįžo į virtuvę ir net nepaklausė Millie, ką ji ten veikia.
Tuo tarpu nepažįstamasis įdėmiai klausėsi besitraukiančių šeimininkės žingsnių. Prieš padėdamas servetėlę ir vėl valgydamas, jis ieškodamas pažvelgė į langą. Prarijęs gabalėlį, jis vėl, jau įtariai, pažvelgė į langą, tada atsistojo ir, laikydamas rankoje servetėlę, nuleido užuolaidą iki baltos užuolaidos, dengiančios apatinę lango dalį. Kambarys pasinėrė į tamsą. Kiek nusiraminęs, jis grįžo prie stalo ir vėl pradėjo pusryčius.
„Vargšas, jis susižalojo, jam buvo atlikta operacija ar panašiai“, – sakė ponia Hol. – Visas sutvarstytas, net baisu žiūrėti.
Ji įmetė į krosnį anglis, ištraukė lentyną rūbams džiovinti ir ant jos paguldė lankytojo paltą.
- Ir akinius! Ką aš galiu pasakyti, koks naras, o ne žmogus. Ji pakabino šaliką ant stovo. - Ir uždenk veidą skuduru! Ir per tai kalba!.. Gal jam ir burną skauda? Ji apsisuko, lyg staiga ką nors prisimintų. - Geras Dievas! - sušuko ji. - Millie! Ar blynai dar neparuošti?
Kai ponia Hall atėjo į kambarį nuvalyti stalo, ji rado dar vieną patvirtinimą savo įtarimui, kad nepažįstamojo burna buvo sužalota ar sužalota dėl nelaimingo atsitikimo: nepažįstamasis rūkė pypkę ir visą laiką, kai ji buvo kambaryje. jis niekada nekėlė šilkinės nosinės, kuri buvo sutvarstyta apatinėje veido dalyje, ir kandiklio į burną neėmė. Tačiau pypkės jis visai nepamiršo: ponia Hol pastebėjo, kad jis veltui žiūri į smilkstantį tabaką. Jis sėdėjo kampe, nugara į nuleistą užuolaidą; atsigaivinęs ir sušilęs, akivaizdžiai pasijuto geriau, kalbėjo ne taip staigiai ir irzliai. Rausvai ugnies spindesyje atrodė, kad jo didžiuliai akiniai atgijo.
„Bramblhersto stotyje, – pasakė jis, – turiu šiek tiek bagažo. Ar galėtum jį nusiųsti? Išklausęs atsakymą, mandagiai palenkė sutvarstytą galvą. – Taigi, tik rytoj? - jis pasakė. – Ar negalėtum to padaryti anksčiau? – Ir jis labai susinervino, kai ji atsakė, kad tai neįmanoma. - Negali būti? jis paklausė. – Gal vis dėlto atsiras kas su vagonu į stotį?
„Nematomas žmogus“ yra vienas garsiausių H. G. Wellso kūrinių. Romanas pagrįstai laikomas fantastinės literatūros klasika. Jis parašytas daugiau nei prieš šimtą metų (1897 m.), tačiau ir šiandien neprarado savo aktualumo ir skaitomas su dideliu susidomėjimu. Pagal „Nematomą žmogų“ nuolat filmuojami nauji filmai ir serialai, rašomos knygos. Romano tema nuolat kelia nerimą skaitytojams, ji tapo viena svarbiausių mūsų laikais. Tai mokslininko atsakomybės už savo išradimus tema. Ar kaltas mokslininkas, jei jis sukuria baisų ginklą, ar kaltas ne išradėjas, o žmonės, kurie naudoja šiuos ginklus? Klausimas sudėtingas, galima sakyti, amžinas. Senovės graikų mito herojus Prometėjas atnešė ugnį į Žemę šiltiems žmonėms, tačiau žmonės greitai išmoko šia ugnimi deginti vieni kitus. Mary Shelley romano herojus daktaras Frankenšteinas norėjo nugalėti mirtį, padaryti žmogų nemirtingą, tačiau sukūrė pabaisą, kuri atneša mirtį ir sunaikinimą. Mokslininko atsakomybės problema tapo ypač aktuali XX amžiuje, kai buvo išrasta atominė energija ir atominė bomba. Tada žmonija tikrai galėjo pamatyti, kaip, pasitelkdama naujus mokslo išradimus ir atradimus, ji gali visiškai sunaikinti save. Vieni mokslininkai sugalvoja, kaip namus šildyti dujomis, o kiti sugalvoja dujų kameras mirties stovyklose. Kur yra riba, po kurios mokslinis atradimas tampa nusikalstamu? Kodėl žmogaus noras perdaryti gamtą, prisiimti Dievo vaidmenį visada veda į nelaimę? H. G. Wellsas mėgina atsakyti į šiuos klausimus knygoje „Nematomas žmogus“.
Romano pradžioje apleistame viešbutyje sutinkame keistą vyrą. Šis žmogus atsirado iš niekur, bijo šviesos, valgydamas slepiasi, visas suvyniotas į tvarsčius, tik nosies galiukas kyšo iš tvarsčių. Kas tas keistas žmogus? Kodėl jis taip elgiasi ir atrodo taip keistai? Gal jį sugadino kokia baisi katastrofa, todėl slepia veidą nuo visų? Romanas prasideda beveik pagal detektyvinės istorijos tradiciją. Tačiau intriga netrunka ilgai. Netrukus paaiškėja, kad paslaptingasis žmogus yra fizikas Grifas, atradęs procesą, leidžiantį paversti žmogų nematomu. Pirmiausia Grifas paverčia katę nematoma, o paskui atlieka eksperimentą su savimi ir tampa nematomu žmogumi. Mokslininkas dar negali pakeisti proceso ir vėl tapti matomu. Nematomumas jam atneša problemų: norėdamas išlikti nematomas, turi vaikščioti nuogas, nes matosi drabužiai, valgant reikia slėptis, nes maistas, kol kramtomas ir virškinamas, per jį matosi. Tačiau pamažu Griffinas daro išvadą, kad dėl nematomumo jis gali įgyti absoliučią valdžią žmonijai. Tiesa, valdžios užgrobimui įgyvendinti jam reikia matomo asistento ir Grifinas pagalbos kreipiasi į savo draugą daktarą Kempą. Į ką pavirs beprotiški mokslininko planai, skaitytojas sužinos romano finale.
Filme „Nematomas žmogus“ Grifo įvaizdis yra ypač svarbus. Tai fanatikas, apsėstas mokslo, išskyrus mokslą, jis neturi kitų interesų. Bet kam jam reikia mokslo? Padėti žmonijai? Ne, Grifas nėra naivus, jam reikia jėgos, lygios Dievo galiai. Jis jaučiasi kaip Dievas, savo nuožiūra keičiantis gamtą. Tai, ko negalima pakeisti, turi būti sugriauta. Kas yra moralė Dievui? Jis yra aukščiau už bet kokią moralę, Dievas sugalvoja moralę savo pavaldiniams, kad išlaikytų juos paklusnus. Grifas ne iš karto sukūrė Dievo kompleksą. Skaitytojas seka, kaip šis žmogus pamažu keičiasi, kaip dėl mokslinių eksperimentų, kuriems pinigų visada neužtenka, jis įvykdo pirmąjį nusikaltimą: pavagia pinigus iš tėvo, o tėvas nusižudo. Pamažu vagystės ir žmogžudystės Grifinui tampa kasdienybe, nes jis yra puikus mokslininkas, Dievas, Supermenas, o žmonės jam tampa tiesiog jūrų kiaulytėmis.
Romanas „Nematomas žmogus“ parašytas paprasta kalba, o Grifino nuotykius sekti labai įdomu. Herojaus virsmas iš puikaus mokslininko į negailestingą piktadarį yra nuostabus ir verčia susimąstyti. Wellso romanas – reikalinga ir naudinga knyga visiems laikams. Kaip ir pridera klasikai.
Knygoje yra dar 5 H. G. Wellso pasakojimai: „Nuostabus Davidsono akių atvejis“, „Krištolinis kiaušinis“, „Stebuklų darbuotojas“, „Naujausis greitintuvas“ ir „Magic Shop“. Istorijos yra skirtingos: yra pasakų („Stebuklinga parduotuvė“), yra beveik mistiškų („The Remarkable Case of Davidson's Eyes“), yra net savotiškos Wellso romano „The War of the World“ istorijos. Pasauliai“ („Krištolinis kiaušinis“). Ryškiausias iš istorijų – „Stebuklininkas“, atkartoja „Nematomo žmogaus“ problemą, bet kitu kampu. „Stebuklų darbuotojoje“ pagrindinis veikėjas, paprastas tarnautojas, neturintis ypatingų ambicijų, staiga įgyja Dievo galios. Jis gali padaryti bet ką tik savo proto galia. Iš pradžių nekenksmingi eksperimentai, pavyzdžiui, Burgundijos vynų kūrimas iš vandens, virsta noru padėti žmonėms (pavyzdžiui, kad visi alkoholikai pasibjaurėtų alkoholiu), o vėliau – beprotiškais veiksmais, galinčiais sunaikinti visą žmoniją. Dėl to naujojo „Wonderworker“ bandymas sustabdyti Žemės sukimąsi, siekiant pakartoti Biblijos herojaus, sustabdžiusio saulę danguje, žygdarbį, veda į katastrofą ir visos gyvybės mirtį.
H. G. Wellso romaną „Nematomas žmogus“ leidykla „Nigma“ išleido „Nuotykių šalies“ serijoje. Kaip ir visos kitos serijos knygos, romanas išleistas kokybiškai: gražus knygos pristatymas, kietas spalvotas viršelis, baltas dengtas popierius, ofsetinė spauda. Ypač atidžiai serijoje „Nuotykių šalis“ atsižvelkite į knygų iliustracijas, o „Nematomas žmogus“ nebuvo išimtis. Leidinyje yra žinomo menininko Anatolijaus Itkino iliustracijų. Itkino piešiniai jau ne kartą publikuoti serijos knygose („Ivanhoe“, „Twenty Thousand Leagues Under the Sea“, „Paslaptingoji sala“, „Trys muškietininkai“ ir kt.). Anatolijus Itkinas liko ištikimas savo metodui: iliustracijos ryškios, spalvingos, kiekviena piešinio detalė nupiešta kruopščiai. Į piešinius norisi žiūrėti ilgai, jie džiugina akį, žadina vaizduotę. Manau, vaikams ypač patiks žiūrėti iliustracijas.
Dmitrijus Matsiukas
Herbertas George'as Wellsas: Nematomas žmogus. Menininkas: Anatolijus Itkinas. Leidykla: Nigma, 2017 m
1 iš 11