Sumulat ang Brothers Grimm ng mga nakakatakot na fairy tale. Ang pinaka-kahila-hilakbot na fairy tale. Ang pinakanakakatakot na mga kwentong engkanto: hindi dapat basahin ng mga bata ang mga ito
Sa unang edisyon ng 1812 - iyon ay, sa pinakamadugo at pinaka-kahila-hilakbot. Jacob at Wilhelm Grimm, gaya ng Charles Perrault kasama ang Italian storyteller Giambattista Basile, hindi sila nag-imbento ng mga kuwento, ngunit muling isinulat ang mga alamat ng bayan para sa mga susunod na henerasyon. Ang mga pangunahing pinagmumulan ay nagpapalamig sa iyong dugo: mga libingan, pinutol na takong, sadistikong mga parusa, panggagahasa at iba pang mga detalyeng "hindi kuwento". Nakolekta ng AiF.ru ang mga orihinal na kwento na hindi dapat sabihin sa mga bata sa gabi.
Cinderella
Ito ay pinaniniwalaan na ang pinakaunang bersyon ng Cinderella ay naimbento sa Sinaunang Ehipto: Habang naliligo sa ilog ang magandang patutot na si Phodoris, isang agila ang nagnakaw ng kanyang sandal at dinala ito sa pharaoh, na humanga sa maliit na sukat ng sapatos at nauwi sa kasal sa patutot.
Ang Italian Giambattista Basile, na nagtala ng koleksyon ng mga alamat ng katutubong "Tale of Tales," ay mas malala pa. Ang kanyang Cinderella, o sa halip Zezolla, ay hindi sa lahat ng kapus-palad na batang babae na kilala natin mula sa mga cartoon ng Disney at mga dulang pambata. Ayaw niyang tiisin ang kahihiyan mula sa kanyang madrasta, kaya binali niya ang leeg ng kanyang madrasta gamit ang takip ng dibdib, at kinuha ang kanyang yaya bilang kasabwat. Ang yaya ay agad na sumaklolo at naging pangalawang ina para sa batang babae bilang karagdagan, mayroon siyang anim na masasamang anak na babae, ang batang babae ay walang pagkakataon na patayin silang lahat; Isang pagkakataon ang nagligtas sa araw: isang araw nakita ng hari ang babae at umibig. Mabilis na natagpuan si Zezolla ng mga lingkod ng Kanyang Kamahalan, ngunit nakatakas siya, nahulog - hindi, hindi ang kanyang tsinelas na salamin! - isang magaspang na pianella na may talampakan ng tapunan, tulad ng isinusuot ng mga kababaihan ng Naples. Ang karagdagang pamamaraan ay malinaw: isang pambansang paghahanap at isang kasal. Kaya naging reyna ang pumatay sa madrasta.
Ang aktres na si Anna Levanova bilang Cinderella sa dulang "Cinderella" na pinamunuan ni Ekaterina Polovtseva sa Sovremennik Theater. Larawan: RIA Novosti / Sergey Pyatakov
61 taon pagkatapos ng bersyon ng Italyano, inilabas ni Charles Perrault ang kanyang kuwento. Ito ang naging batayan para sa lahat ng modernong interpretasyon ng "vanilla". Totoo, sa bersyon ni Perrault, ang batang babae ay hindi tinulungan ng kanyang ninang, ngunit ng kanyang namatay na ina: isang puting ibon ang nakatira sa kanyang libingan at nagbibigay ng mga kahilingan.
Ininterpret din ng Brothers Grimm ang plot ng Cinderella sa kanilang sariling paraan: sa kanilang opinyon, ang mga pilyong kapatid na babae ng mahirap na ulila ay dapat na nakuha ang nararapat sa kanila. Sinusubukang ipitin ang mahalagang sapatos, pinutol ng isa sa mga kapatid na babae ang kanyang daliri sa paa, at ang pangalawa ay pinutol ang kanyang takong. Ngunit ang sakripisyo ay walang kabuluhan - ang prinsipe ay binalaan ng mga kalapati:
Tingnan mo, tingnan mo,
At ang sapatos ay puno ng dugo ...
Ang parehong mga lumilipad na mandirigma ng hustisya sa kalaunan ay nanunuot sa mga mata ng magkapatid-at doon nagtatapos ang fairy tale.
Little Red Riding Hood
Ang kuwento ng isang batang babae at isang gutom na lobo ay kilala sa Europa mula noong ika-14 na siglo. Ang mga nilalaman ng basket ay iba-iba depende sa lokasyon, ngunit ang kuwento mismo ay higit na kapus-palad para kay Cinderella. Matapos mapatay ang lola, hindi lamang siya kinakain ng lobo, ngunit naghahanda ng masarap na pagkain mula sa kanyang katawan, at isang tiyak na inumin mula sa kanyang dugo. Nakatago sa kama, pinapanood niya ang Little Red Riding Hood na sabik na inilipat ang sarili niyang lola. Sinusubukan ng pusa ng lola na balaan ang batang babae, ngunit namatay din siya sa isang kakila-kilabot na kamatayan (ang lobo ay naghagis sa kanya ng mabibigat na sapatos na kahoy). Ito ay tila hindi nakakaabala sa Little Red Riding Hood, at pagkatapos ng isang masaganang hapunan ay masunurin siyang naghubad at humiga, kung saan naghihintay sa kanya ang lobo. Sa karamihan ng mga bersyon, dito nagtatapos ang lahat - sabi nila, nagsisilbi nang tama ang tangang babae!
Ilustrasyon sa fairy tale na "Little Red Riding Hood". Larawan: Public Domain / Gustave Doré
Kasunod nito, si Charles Perrault ay bumuo ng isang optimistikong pagtatapos para sa kuwentong ito at nagdagdag ng moral para sa lahat na inanyayahan ng mga estranghero sa kanilang kama:
Para sa maliliit na bata, hindi nang walang dahilan
(At lalo na sa mga babae,
Mga kagandahan at layaw na babae),
Sa daan, nakilala ang lahat ng uri ng mga lalaki,
Hindi ka maaaring makinig sa mga mapanlinlang na pananalita, -
Kung hindi, baka kainin sila ng lobo.
sabi ko: lobo! Mayroong hindi mabilang na mga lobo
Ngunit may iba sa pagitan nila
Napakatalino ng mga rogue
Na, matamis na naglalabas ng pagsuyo,
Ang dangal ng dalaga ay pinangangalagaan,
Sumabay sa kanilang paglalakad pauwi,
Sila ay sinasamahan ng paalam sa madilim na sulok...
Ngunit ang lobo, sayang, ay mas mahinhin kaysa sa tila,
Ang tuso at kakila-kilabot pa niya!
Sleeping Beauty
Ang makabagong bersyon ng halik na gumising sa kagandahan ay pambata lamang na daldal kumpara sa orihinal na kuwento, na naitala para sa mga inapo ng parehong Giambattista Basile. Ang kagandahan mula sa kanyang fairy tale, na pinangalanang Thalia, ay naabutan din ng isang sumpa sa anyo ng isang spindle injection, pagkatapos nito ang prinsesa ay nahulog sa mahimbing na pagtulog. Iniwan siya ng hindi mapakali na haring-ama sa isang maliit na bahay sa kagubatan, ngunit hindi niya maisip kung ano ang susunod na mangyayari. Makalipas ang ilang taon, dumaan ang isa pang hari, pumasok sa bahay at nakita niya si Sleeping Beauty. Nang hindi nag-iisip ng dalawang beses, binuhat niya siya sa kama at, wika nga, sinamantala ang sitwasyon, at pagkatapos ay umalis at nakalimutan ang lahat sa loob ng mahabang panahon. At ang kagandahan, na ginahasa sa isang panaginip, pagkalipas ng siyam na buwan ay nanganak ng kambal - isang anak na lalaki na pinangalanang Araw at isang anak na babae na pinangalanang Moon. Sila ang gumising kay Thalia: ang batang lalaki, sa paghahanap sa dibdib ng kanyang ina, ay nagsimulang sumipsip ng kanyang daliri at hindi sinasadyang sumipsip ng isang lason na tinik. At saka. Dumating muli ang malibog na hari sa abandonadong bahay at doon nakatagpo ng mga supling.
Ilustrasyon mula sa fairy tale na "Sleeping Beauty". Larawan: Commons.wikimedia.org / AndreasPraefcke
Ipinangako niya sa batang babae ang mga bundok ng ginto at muling umalis sa kanyang kaharian, kung saan, sa pamamagitan ng paraan, naghihintay sa kanya ang kanyang legal na asawa. Ang asawa ng hari, nang malaman ang tungkol sa homewrecker, ay nagpasya na puksain siya kasama ang kanyang buong brod at sa parehong oras ay parusahan ang kanyang hindi tapat na asawa. Iniutos niya na patayin ang mga sanggol at gawing mga pie ng karne para sa hari, at sunugin ang prinsesa. Bago ang apoy, ang mga hiyawan ng dilag ay narinig ng hari, na tumakbo at sinunog hindi siya, ngunit ang nakakainis na masamang reyna. At sa wakas, ang magandang balita: ang kambal ay hindi kinakain, dahil ang tagapagluto ay naging isang normal na tao at iniligtas ang mga bata sa pamamagitan ng pagpapalit sa kanila ng tupa.
Siyempre, ang tagapagtanggol ng karangalan ng dalaga, si Charles Perrault, ay lubos na nagbago sa engkanto, ngunit hindi niya mapigilan ang "moral" sa pagtatapos ng kuwento. Ang kanyang mga pamamaalam ay nagbabasa:
Maghintay ng kaunti
Kaya't dumating ang aking asawa,
Gwapo at mayaman din
Medyo posible at naiintindihan.
Ngunit isang daang mahabang taon,
Nakahiga sa kama, naghihintay
Ito ay hindi kanais-nais para sa mga kababaihan
Na walang makakatulog...
Snow White
Pinuno ng magkapatid na Grimm ang fairy tale tungkol kay Snow White ng mga kawili-wiling detalye na tila ligaw sa ating makataong panahon. Ang unang bersyon ay nai-publish noong 1812 at pinalawak noong 1854. Ang simula ng fairy tale ay hindi maganda: "Isang araw ng taglamig na nalalatagan ng niyebe, ang reyna ay nakaupo at nananahi sa tabi ng bintana na may isang ebony na frame. Kung nagkataon ay tinusok niya ang kanyang daliri ng isang karayom, pumatak ng tatlong patak ng dugo at nag-iisip: "Naku, kung mayroon lamang akong isang sanggol, puti ng niyebe, pula ng dugo at itim na itim na kahoy." Ngunit ang tunay na katakut-takot dito ay ang mangkukulam: kinakain niya (gaya ng iniisip niya) ang puso ng pinatay na Snow White, at pagkatapos, napagtanto na siya ay nagkakamali, ay nag-isip ng higit at mas sopistikadong mga paraan upang patayin siya. Kabilang dito ang isang nakakasakal na string ng damit, isang makamandag na suklay, at isang may lason na mansanas na alam nating gumagana. Interesting din ang ending: kapag naging maayos na ang lahat para kay Snow White, turn na ng mangkukulam. Bilang kaparusahan sa kanyang mga kasalanan, sumasayaw siya na nakasuot ng sapatos na bakal hanggang sa mamatay siya.
Mula pa rin sa cartoon na "Snow White and the Seven Dwarfs."
Ang kagandahan at ang Hayop
Ang orihinal na pinagmulan ng kuwento ay hindi hihigit o mas kaunti alamat ng sinaunang greek tungkol sa magandang si Psyche, na ang kagandahan ay kinaiinggitan ng lahat, mula sa kanyang mga nakatatandang kapatid na babae hanggang sa diyosa na si Aphrodite. Ang batang babae ay ikinadena sa isang bato sa pag-asang maipakain sa halimaw, ngunit siya ay mahimalang nailigtas ng isang "di-nakikitang nilalang." Ito, siyempre, ay lalaki, dahil ginawa nitong asawa si Psyche sa kondisyon na hindi niya ito pahihirapan sa mga tanong. Ngunit, siyempre, nanaig ang kuryusidad ng babae, at nalaman ni Psyche na ang kanyang asawa ay hindi isang halimaw, ngunit isang magandang Kupido. Ang asawa ni Psyche ay nasaktan at lumipad, hindi nangako na babalik. Samantala, ang biyenan ni Psyche na si Aphrodite, na sa simula pa lang ay tutol sa kasal na ito, ay nagpasya na ganap na guluhin ang kanyang manugang, na pinilit itong gumanap ng iba't ibang kumplikadong mga gawain: halimbawa, magdala ng gintong balahibo ng tupa at tubig mula sa ilog ng patay na Styx. Ngunit ginawa ni Psyche ang lahat, at doon bumalik si Cupid sa pamilya, at namuhay sila ng maligaya magpakailanman. At ang mga hangal, naiinggit na mga kapatid na babae ay sumugod sa bangin, na walang kabuluhang umaasa na ang "di-nakikitang espiritu" ay matatagpuan din sa kanila.
Mas malapit sa modernong kasaysayan isinulat ang bersyonGabrielle-Suzanne Barbot de Villeneuvenoong 1740. Ang lahat tungkol dito ay kumplikado: ang Hayop ay mahalagang isang kapus-palad na ulila. Namatay ang kanyang ama, at napilitang ipagtanggol ng kanyang ina ang kanyang kaharian mula sa mga kaaway, kaya ipinagkatiwala niya ang pagpapalaki sa kanyang anak sa tiyahin ng ibang tao. Siya ay naging isang masamang mangkukulam, bilang karagdagan, nais niyang akitin ang batang lalaki, at pagkatanggap ng pagtanggi, ginawa niya itong isang kakila-kilabot na hayop. Si Beauty ay mayroon ding sariling mga kalansay sa kanyang aparador: sa katunayan siya ay hindi sa kanya, ngunit ang pinagtibay na anak na babae ng isang mangangalakal. kanya tunay na ama- isang hari na nagkasala sa isang naliligaw na mabuting diwata. Ngunit ang isang masamang mangkukulam ay umaangkin din sa hari, kaya napagpasyahan na ibigay ang anak na babae ng kanyang karibal sa mangangalakal, na ang bunsong anak na babae ay kamamatay lamang. Well, isang kakaibang katotohanan tungkol sa mga kapatid na babae ni Beauty: kapag hinayaan siya ng halimaw na manatili sa kanyang mga kamag-anak, sadyang pinipilit siya ng mga "mabubuting" babae na manatili sa pag-asang magiging ligaw ang halimaw at kakainin siya. Siyanga pala, ang banayad na nakakaugnay na sandali na ito ay ipinapakita sa pinakabagong bersyon ng pelikula ng "Beauty and the Beast" kasama angVincent Cassel At Léay Seydoux.
Mula pa rin sa pelikulang "Beauty and the Beast"
Gustung-gusto ng lahat ang maliliit na kwento ng mga tao, hayop at gawa-gawang nilalang: parehong mga bata at matatanda. Gayunpaman, mayroong isang kategorya ng mga fairy tale na literal na nakakaganyak sa imahinasyon ng tao. Kung minsan ang walang hanggang tunggalian sa pagitan ng mabuti at masama ay nagkakaroon ng mga anyo na ang mga mambabasa o nakikinig ng gayong gawain ng pag-iisip ng tao ay nakakaranas ng di-sinasadyang panginginig. Umiiral isang serye ng mga nakakatakot na kwento, na maaaring magdulot ng pagkabalisa sa mga manonood, mag-alis sa kanila ng tulog at matakot sa kadiliman. Panahon na upang bigyang pansin ang pinaka nakakagulat sa kanila.
Basahin din:
Prinsesa Gansa
Ang kwento ay tungkol sa kung paano nakilala ng isang kinatawan ng isang marangal na pamilya ang isang kaakit-akit na prinsipe. Ang isang masamang dalaga, gamit ang isang gayuma ng pangkukulam, ay nakakamit ng ganap na pagsunod mula sa kanyang panginoon. Ang umaatake ay nagtatapos sa maharlikang palasyo, at ang kapus-palad na nobya ay ipinadala sa mga ibon. Isang kabayong nagsasalita, na naging hindi sinasadyang saksi sa isang krimen, ay nahaharap sa isang kakila-kilabot na kamatayan. Ang kanyang ulo ay pinutol at ibinitin sa mga pintuan ng lungsod. Biglang nagsimulang magsalita ang hayop, na nagpapaalam sa lahat tungkol sa kabangisan.
Kapag nalaman ng lahat ang tungkol sa panlilinlang, ang manlilinlang ay inilalagay sa isang bariles na may matutulis na pako. Ang lumalabag sa batas ay namatay sa matinding paghihirap.
Peter Pan
Ang katotohanan na ang mga bata sa Neutland ay nananatiling bata sa loob ng maraming taon ay nagmumungkahi na sila ay umalis sa mundo ng mga nabubuhay matagal na ang nakalipas. Ang isang napakahirap na sandali ay kapag dinala ng isang lalaki ang batang babae na gusto niya sa isang malayong bansa upang magawa nito ang mga tungkulin bilang ina para sa kanya at sa kanyang mga kaibigan. Gayunpaman, nang maglaon, lumitaw ang mga problema sa pagitan niya at ng ampon. relasyong may pag-ibig, na maaaring hindi mukhang normal.
Hans the Hedgehog Man
Kapag ang isang tao ay ipinanganak na may malinaw na mga palatandaan ang mga mutasyon ay matinding kalungkutan para sa mga magulang. Ang kapus-palad na nilalang ay ipinadala sa kagubatan, kung saan siya ay malantad sa panganib. Ang katotohanan na ang batang lalaki ay itinalaga sa pagpapastol ng mga baboy ay nagpapahiwatig na ang may-akda ay hindi kinondena ang paggamit ng child labor.
Ang pagkakaroon ng nakilala ang dalawang hari sa lugar ng kanyang bagong trabaho, ang bata ay nahaharap sa walang dahilan na galit. Ang una niyang kakilala ay nag-utos na patayin ang lahat ng mga bata na katulad niya. Ngunit hindi siya nananatili sa utang, at naghihiganti sa kanyang nagkasala. Tinutusok niya ang hubad na katawan ng prinsesa gamit ang kanyang mga karayom, malamang na tungkol ito sa panggagahasa.
Ibinigay ng pangalawang monarko ang kanyang anak na babae para sa kanya. Kailangang balatan ng bayani ang kanyang sarili nang buhay upang hindi masaktan ang kanyang kalahati. Mahirap isipin ang sakit na nararanasan ng kapus-palad.
sleeping Beauty
Isang batang babae ang na-coma matapos ma-inject ng hindi kilalang halaman. Napipilitan siyang magsinungaling nang wala Medikal na pangangalaga at pangangalaga sa loob ng 100 taon sa isang inabandunang kastilyo. Isang estranghero na may dugong maharlika ang dumaan ay nagsimulang manggulo sa walang buhay na binibini, na gumising sa kanya sa buhay. Napilitan ang dalaga na pakasalan ang unang taong nakilala niya, na una niyang nakita sa kanyang buhay. Kaya malayo ito sa mundo.
Tatlong dahon ng ahas
Ang prinsesa, na may sakit na pag-iisip, ay nag-aalok na pakasalan lamang ang isa na sumang-ayon na makulong sa crypt kasama niya. Kapag natagpuan ang isang boluntaryo, ipinadala ng malulupit na courtier ang mag-asawa sa kanilang libingan. Nang mabuhay muli ng binata ang kanyang nobyo sa tulong ng mga dahon ng ahas, pinagtaksilan siya nito. Ang paghihiganti laban sa taksil ay maikli - siya at ang kanyang kasintahan ay ipinadala sa bukas na dagat sa isang marupok na bangka, sa tiyak na kamatayan.
Pinocchio
Ang lumikha ng manikang kahoy ay malupit sa kanyang anak. Dahil dito, ang bata ay napipilitang gumala at humantong sa isang asosyal na pamumuhay.
Pambihirang ibon
Ang kwento ng isang baliw na nang-kidnap sa mga babae at pinilit silang magpisa ng mga itlog. May isang lihim na silid sa bahay kung saan matatagpuan ang mga bangkay ng mga naunang biktima. Nang makarating doon ang mausisa na dilag, ibinaba niya ang yatsyo, na awtomatikong sumunod sa kanya. Malungkot na natapos ang kuwento para sa tortyur; brutal siyang pinatay ng mga kamag-anak ng isa sa mga biktima.
Tatlong biik
Ang mabangis na hayop ay sumisira ng mga bahay at sinisira ang walang kalaban-laban na mga hayop. Sa kaso ng ikatlong kapatid na lalaki, sinubukan niyang pumasok sa silid sa pamamagitan ng tsimenea at pinakuluang buhay sa isang kumukulong kaldero.
Pagkanta ng buto
Dalawang kapatid na lalaki ang ipinadala sa kagubatan upang pumatay ng isang mabangis na hayop. Nakumpleto ng isa ang misyon, ngunit brutal siyang pinatay ng naiinggit na kamag-anak. Upang maitago ang mga bakas ng krimen, ibinaon niya ang katawan sa lupa. Pagkaraan ng ilang oras, tumubo ang isang puno sa lugar ng libingan. Ang pastol, na nagdudulot ng sakit sa halaman, ay pinutol ang isang sanga at gumawa ng isang instrumento sa musika mula dito, salamat sa kung saan malalaman ng lahat ang tungkol sa nangyari. Ang kriminal ay brutal na pinapatay nang walang paglilitis o pagsisiyasat.
Ang magkapatid ay ipinanganak sa isang medyo maunlad na pamilya. Si Jacob ay mas matanda lamang kay Wilhelm ng isang taon at mula pagkabata ang magkapatid ay para sa isa't isa matalik na kaibigan. Ang mga karaniwang interes at pagmamahal sa agham ay nagpatibay lamang sa pagkakaibigan. Bilang pagsunod sa halimbawa ng kanilang yumaong ama, nagpasiya ang magkapatid na mag-aral ng abogasya sa Unibersidad ng Marbour. Habang nag-aaral sa Faculty of Law, napagtanto ni Jacob na mas interesado siya sa philology. Matapos makapagtapos ng unibersidad, nagtungo si Jacob sa Paris kung saan nakilala niya ang mga philologist na nangongolekta ng mga katutubong awit, alamat at kwentong engkanto. Si Jacob ay inspirasyon ng ideyang ito at nagpasya na talagang gumawa ng isang bagay na katulad sa Germany, siyempre, sa kumpanya ng kanyang nakababatang kapatid na lalaki.
Noong 1808, natanggap ni Jacob Grimm ang posisyon ng personal na librarian kapatid Napoleon Bonaparte, Jerome, Hari ng Westphalia. Nagustuhan ng hari ang binata, seryosong binata, at bihirang tumingin ang monarko sa silid-aklatan, kaya walang nakapigil kay Jacob sa pagsasaliksik. Samakatuwid, pagkaraan ng apat na taon, inilathala ng Brothers Grimm ang kanilang unang dami ng "Mga Bata at Pamilya Fairy Tales", at pagkalipas ng tatlong taon - ang pangalawa. Pagkalipas ng ilang taon, lumitaw ang koleksyon na "German Legends". Dahil sa kanyang seryosong interes sa wika, tinalikuran ni Jacob ang kanyang karera bilang diplomat. Sa pangkalahatan, ang mga opisyal na tungkulin ay isang hadlang lamang para kay Jacob. Kaya naman sinubukan niya sa lahat ng paraan na manatiling isang simpleng librarian, bagama't inalok siya ng posisyon bilang propesor na may magandang suweldo. Hanggang sa 1820, ang magkapatid na Grimm ay nagtrabaho nang mahinahon sa aklatan ng Kassel, kung saan maaari silang tahimik na makisali sa philological research.
Nang maglaon ay sumang-ayon silang magturo sa Unibersidad ng Göttingen, kung saan ang emosyonal na Wilhelm ay mas matagumpay sa mga mag-aaral kaysa sa kanyang nakatatandang kapatid na lalaki. Tuyo at reserba, si Jacob ay walang pagnanais na magturo sa lahat; siya ay interesado lamang sa agham. Totoo, sa unibersidad ang mga kapatid ay nagkaroon ng maraming kaibigan na kapareho ng kanilang mga interes, ngunit lahat ng magagandang bagay ay natapos, at ang mga kapatid ay tinanggal noong 1837 dahil sa pagtanggi na manumpa sa hari ng Hanoverian.
Si Jacob Grimm ay pumasok sa kasaysayan ng linggwistika pangunahin bilang ang may-akda ng apat na tomo na "German Grammar". Ang unang volume nito ay nakatuon sa morphology at phonetics, ang pangalawa - pangunahin sa morpolohiya, ang pangatlo - sa pagbuo ng salita at ang ikaapat - sa syntax. Sa kaibuturan itong pag aaral ang paghahambing ay nakasalalay sa makasaysayang batayan lahat ng mga wikang Aleman, na sumasaklaw sa isang malaking halaga ng materyal, simula sa unang nakasulat na mga monumento.
Sina Jacob at Wilhelm ay gumawa ng isang hindi kapani-paniwalang maselan na trabaho sa paglikha ng kanilang " diksyunaryo ng Aleman" at "German Grammar". Ang gawaing paghahanda lamang ay tumagal ng 14 na taon! Ngunit ang kanilang diksyunaryo ay itinuturing pa rin na isang natatanging publikasyon na walang mga analogue.
Ngunit gayon pa man, para sa amin, ang Brothers Grimm ay, una sa lahat, mga storyteller. Ang mga magulang ay kadalasang walang ideya na sila ay nagbabasa ng mga madidilim na bersyon sa kanilang mga anak. Sina Jacob at Wilhelm ay mga explorer at sinubukan nilang isulat ang mga kuwentong narinig nila bawat salita. Samakatuwid, ang kanilang mga kuwento ay mas malupit kaysa nakapagtuturo. Sa kaarawan ni Jacob Grimm, nakolekta ng "Evening" ang limang fairy tale na dapat lang basahin ng mga nasa hustong gulang.
1. "The Girl Without Arms" (1812)
Isang araw humingi ng kayamanan sa demonyo ang isang tagagiling, at bilang kapalit ay tinanong niya kung ano ang mayroon ang tagagiling sa likod ng kanyang bahay. May isang anak na babae ng miller, na sinubukan ng diyablo na hilahin, ngunit ang batang babae ay naging napakadalisay sa kaluluwa, kaya hindi siya madala ni Satanas sa impiyerno. Pagkatapos ay inutusan niya ang tagagiling na putulin ang mga kamay ng kanyang anak na babae. Ang tagagiling ay masunuring pinutol ang mga kamay ng batang babae, pagkatapos nito ay umalis siya sa bahay at gumala hanggang sa ang hari ay umibig sa kanya at kinuha siya bilang kanyang asawa. Isang anak na lalaki ang ipinanganak sa kanila, at samantala ang hari ay nakikipaglaban sa isang malayong bansa. Pinalitan ng diyablo ang mga titik, at ang hari ay nakatanggap ng balita na ang kanyang asawa ay nanganak ng isang tuta. Binago ng masama ang sagot ng hari, at ang reyna ay pinatalsik. Nakatira siya kasama ang kanyang anak sa kagubatan, lumaki ang kanyang mga kamay, at makalipas ang pitong taon ay natagpuan siya ng hari at bumalik sila sa palasyo. Sa ilang bersyon ng kuwentong ito, pinutol ng miller ang mga braso at dibdib ng kanyang anak dahil tumanggi itong pakasalan siya.
2. "The Thief in the Thorn Bush" (1815)
Ang pamagat ng kuwentong ito ay gumagamit ng isang salita na sabay na nangangahulugang "magnanakaw" at "Hudyo." Bumili si Malk ng magic pipe, at lahat ng nakarinig nito ay nagsimulang sumayaw. Nakahanap ang bata ng isang Hudyo (na ang pangalan ay Hudyo) at pinasayaw siya sa isang tinik na palumpong hanggang sa ibigay niya sa kanya ang lahat ng pera. Gusto nilang bitayin ang bata, ngunit inilabas niya ang kanyang tubo at hindi tumitigil sa pagtugtog hanggang sa aminin ng Hudyo na siya mismo ang nagnakaw ng ginto. Ang Hudyo, siyempre, ay papatayin.
3. "The Robber Bridegroom" (1812)
Ang lalaking ikakasal ng isang babae ay nakatira sa malayo sa kasukalan ng Kagubatan ng Panaghoy, sa isang katakut-takot na bahay. Ang batang babae ay hindi mahanap siya sa bahay, at malungkot, siya ay naglalakad sa paligid ng bahay. Biglang lumapit ang isang matandang babae sa babae, na nagsasabing ang kanyang minamahal ay talagang isang malupit na kanibal na nang-akit ng mga babae sa kanya at pagkatapos ay kinakain sila. Siyempre, hindi naniniwala ang batang babae, at pagkatapos ay itinago siya ng matandang babae. Nang umuwi ang lalaking ikakasal kasama ang isa pang natakot na biktima, na brutal niyang pinatay at kinakain nang hilaw, ang mga mata ng batang babae ay namulat. Siya ay tumakas mula sa isang kakila-kilabot na kubo at pinag-iisipan kung paano haharapin ang pumatay. Pagkatapos mag-isip, inanyayahan ng dalaga ang nobyo na maghapunan sa bahay ng kanyang ama. Dumating ang kanibal, umaasang makakakuha ng isa pang masarap na biktima. At sinunggaban siya ng mga pulis.
4. "Juniper tree"
Ang masamang stepmother queen ay nag-alok sa kanyang anak ng isang mansanas. Upang makuha ito, ang batang lalaki ay dapat umakyat sa isang higanteng dibdib. Pagbukas niya ng dibdib, pinuputol ng kanyang madrasta ang kanyang ulo gamit ang takip. Sa kagustuhang itago ang krimen, itinali niya ang ulo ng bata sa katawan nito gamit ang scarf. Ngunit sa lalong madaling panahon ang kanyang sariling anak na babae ay nawalan ng ulo, na ngayon ay sigurado na siya ang sisihin sa pagkamatay stepbrother. Ang reyna at ang kanyang anak na babae ay gumawa ng isang tusong plano, maghanda ng puding ng dugo mula sa katawan at ihain ito sa hari para sa hapunan. Gayunpaman, ang kaluluwa ng batang lalaki ay naging isang ibon, at, na hinimok ng paghihiganti, ay naghagis ng isang malaking bato sa ulo ng kanyang madrasta, na pumatay sa kanya sa lugar.
5. "Poor Boy in the Grave" (1843)
Isang ulilang batang lalaki ang napadpad sa tahanan ng isang mayamang mag-asawa. Binugbog nila siya, ginutom, at inabuso ang sanggol sa lahat ng posibleng paraan. Pagkatapos ay nagpasya siyang magpakamatay. Ngunit siya ay isang batang ulila na walang pinag-aralan, kaya hindi niya alam kung ano ang hitsura ng lason o kung ano ang lasa nito. Samakatuwid, sa halip na lason, kumakain siya ng pulot at umiinom ng alak. Tiwala na siya ay nalason nang malubha, ang pinakakain at lasing na batang lalaki ay pumunta sa libingan, naghahanda para sa kamatayan at namatay.
Ang mga tagapagturo at sikologo ay madalas na nagrereklamo nito kwentong bayan masyadong malupit. Kung alam lang nila kung ano ang sinasabi ng mga magulang sa kanilang mga supling - paano ko ito sasabihin? - mabigat na na-edit na mga bersyon ng mga mahiwagang kwento. Ang mga orihinal ay higit pa, uh... naturalistic, o isang bagay...
Halimbawa, kunin natin ang fairy tale tungkol sa namatay na prinsesa, pamilyar sa lahat mula sa duyan. Alam mo bang hindi nagising ang magandang dalaga sa halik ng matapang na prinsipe? Ang Italyano na bersyon ng kuwentong ito, na may petsang 1636, ay nagsasabi na ang isang dumaan na kasama ay ginahasa ang isang natutulog na babae. patay tulog ang kaakit-akit na babae at, walang pag-aalinlangan, ay nagpatuloy. Tatlong crank bear ang talagang nagtapon ng isang matandang babae sa spire ng St. Paul's Cathedral; Pinutol ng madrasta ni Cinderella ang isang piraso ng mga paa ng kanyang mga anak na babae, at para kay Snow White, sabihin natin na gusto ng masamang reyna hindi ang kanyang puso kundi ang kanyang malambot na katawan...
Marami sa inyo ang malamang na gustong magtanong ng parehong tanong: paano sasabihin sa maliliit na bata ang ganitong "mga fairy tale"?! Ipinaliwanag ng mga siyentipiko ng folklorist ang hindi pangkaraniwang bagay na ito tulad ng sumusunod: ang mga engkanto ay bahagi ng oral folk art, at sinabi ng mga may sapat na gulang hindi lamang sa mga bata, kundi pati na rin sa mga matatanda kung ano ang kanilang narinig sa isang lugar.
Bilang karagdagan, noong sinaunang panahon, tinatrato ng mga matatanda ang mga bata hindi bilang mga sanggol, ngunit bilang mga nasa hustong gulang sa hinaharap na kailangang maging handa para sa pagtanda. At gayundin, alalahanin mo, pagkatapos ay natural na naganap ang pagpapalaki ng nakababatang henerasyon - ang mga bata at kanilang mga magulang ay natutulog sa parehong silid, ang mga ina ay nagsilang ng mga kapatid na lalaki at babae sa kanilang presensya, at walang masasabi tungkol sa paghahanda ng mga almusal, tanghalian at mga hapunan mula sa duguan at balat na mga bangkay...
Ngayon, kakaunti ang nakakaalam tungkol sa dalawang tao na gumawa ng malaking kontribusyon sa kasaysayan ng sangkatauhan, na pinapanatili ang mga magagandang halimbawa ng "oral folk art" para sa mga susunod na henerasyon. Hindi, hindi ito ang Brothers Grimm! Ang isa sa kanila ay ang Italian Giambattista Basile, na sumulat ng The Tale of Tales (naglalaman ito ng limampung kuwentong Sicilian at nai-publish noong 1636).
Ang isa pa ay ang Pranses na si Charles Perrault. Ang kanyang libro, na naglalaman ng walong fairy tales, ay inilathala noong 1697. Pito sa mga ito ay naging klasiko, kabilang ang "Cinderella," "The Blue Bird," "Sleeping Beauty," at "Tom Thumb." Kaya, patayin natin ang mga ilaw, mga bata, at magsasabi si tatay sa iyo ng isang bagong kuwento.
sleeping Beauty
Kakapanganak ko lang
Nang ipanganak siya, hinulaan siya ng mangkukulam kakila-kilabot na kamatayan- siya ay mamamatay mula sa iniksyon ng isang poisoned spindle. Inutusan ng kanyang ama ang lahat ng mga spindle na alisin sa palasyo, ngunit ang kagandahan - ang kanyang pangalan ay Thalia - ay tinusok pa rin ang sarili ng isang suliran at nahulog na patay. Inilagay ng hari, ang kanyang di-naaaliw na ama, ang walang buhay na katawan ng kanyang anak na babae sa isang velvet-upholstered na trono at inutusang dalhin si Thalia sa kanilang maliit na bahay Sa gubat.
Ni-lock nila ang bahay at umalis, hindi na bumalik.
Isang araw, isang dayuhang hari ang nangangaso sa mga kagubatan na iyon. Sa ilang mga punto, ang kanyang falcon ay nakatakas mula sa kanyang mga kamay at lumipad palayo. Sinundan siya ng hari at naabutan maliit na bahay. Sa pagpapasya na ang falcon ay maaaring lumipad sa loob, ang ginoo ay umakyat sa bintana ng bahay.
Wala si Falcon. Ngunit natagpuan niya ang prinsesa na nakaupo sa trono.
Sa pagpapasya na ang batang babae ay nakatulog, ang hari ay nagsimulang gisingin siya, ngunit ni tapik ang kanyang mga pisngi o sigaw ay ginising ang natutulog na kagandahan. Nag-alab sa kagandahan ng dalaga, ang hari, ayon kay Basile, ay binuhat siya sa kama at "nagtipon ng mga bulaklak ng pag-ibig." At pagkatapos, iniwan ang dilag sa kama, bumalik siya sa kanyang kaharian at nakalimutan ang tungkol sa pangyayari sa mahabang panahon.
Lumipas ang siyam na buwan. Isang magandang araw, nanganak ang prinsesa ng kambal - isang lalaki at isang babae, na humiga sa tabi niya at sumuso sa kanyang dibdib. Hindi alam kung gaano ito katagal kung isang araw ay hindi nawala ang dibdib ng kanyang ina at sinimulang sipsipin ang kanyang daliri - ang parehong tinusok ng spindle.
Ang may lason na tinik ay lumabas, at ang prinsesa ay nagising, natagpuan ang kanyang sarili sa isang abandonadong bahay, ganap na nag-iisa, maliban sa mga kaibig-ibig na mga sanggol na lumitaw nang wala saan.
Samantala, ang dayuhang hari, na biglang naalala ang natutulog na batang babae at ang "pakikipagsapalaran," ay muling naghanda upang manghuli sa mga bahaging iyon. Sa pagtingin sa isang abandonadong bahay, nakita niya ang isang magandang trio doon. Nagsisi, sinabi ng hari sa magandang prinsesa ang lahat at nanatili roon ng ilang araw. Gayunpaman, pagkatapos ay umalis pa rin siya, kahit na ipinangako niya ang kagandahan na malapit na niyang ipadala para sa kanya at sa mga anak - sa mga ilang araw na ito ay nagawa nilang umibig sa isa't isa.
Pag-uwi, hindi makalimutan ng hari ang pakikipagkita niya sa prinsesa. Gabi-gabi ay iniiwan niya ang kanyang maharlikang kama, pumunta sa hardin at naalala ang magandang Thalia at ang kanyang mga anak - isang batang lalaki na nagngangalang Sun at isang batang babae na nagngangalang Moon.
At ang kanyang asawa - iyon ay, ang reyna, na sa paanuman ay hindi siya nakahanap ng oras upang sabihin ang tungkol sa mga bagong silang - pinaghihinalaang isang bagay. Una niyang tinanong ang isa sa mga royal falconer, at pagkatapos ay hinarang ang isang mensahero na may sulat mula sa hari kay Thalia.
Samantala, mabilis na tinipon ng walang pag-aalinlangang si Talia ang kambal at pinuntahan ang kanyang kasintahan. Hindi niya alam na inutusan ng reyna na hulihin ang tatlo, patayin ang mga sanggol, maghanda ng ilang mga pagkain mula sa kanila at ihain ang mga ito sa hari para sa tanghalian.
Sa hapunan, nang purihin ng hari ang mga pie ng karne, ang reyna ay patuloy na bumubulong: "Mangia, mangia, kumain ka sa iyo!" Pagod na ang hari sa pakikinig sa mga ungol ng kanyang asawa, at bigla niya itong pinutol: "Siyempre, kinakain ko ang sarili ko - pagkatapos ng lahat, ang iyong dote ay nagkakahalaga ng isang sentimos!"
Ngunit hindi ito sapat para sa masamang reyna. Nabulag sa uhaw sa paghihiganti, inutusan niya mismo ang prinsesa na dalhin sa kanya. “Ikaw na hamak na nilalang!” sabi ng reyna “At papatayin kita!” Ang prinsesa ay humikbi at sumigaw na hindi niya kasalanan - pagkatapos ng lahat, ang hari ay "sinira ang kanyang kuta" habang siya ay natutulog. Pero matigas ang ulo ng reyna. "Magsindi ng apoy at itapon mo siya doon!" - utos niya sa mga katulong.
Ang desperadong prinsesa, umuungol, ay humiling na tuparin ang kanyang huling hiling - nais niyang maghubad bago mamatay. Ang kanyang mga damit ay may burda ng ginto at pinalamutian ng mga mamahaling bato, kaya ang sakim na reyna, pagkatapos mag-isip, ay pumayag.
Ang prinsesa ay naghubad ng napakabagal. Habang hinuhubad niya ang bawat gamit ng kanyang damit, siya ay nagpakawala ng isang malakas at nakakaawang sigaw. At narinig siya ng hari. Sumabog siya sa piitan, pinatumba ang reyna at hiniling na ibalik ang kambal.
"Pero ikaw mismo ang kumain nito!" - sabi ng masamang reyna. Napaluha ang hari. Inutusan niyang sunugin ang reyna sa nakasindi na apoy. Maya-maya lang ay dumating ang kusinero at inamin na hindi niya sinunod ang utos ng reyna at iniwan ang kambal na buhay, at pinalitan sila ng tupa. Walang hangganan ang kagalakan ng mga magulang! Ang pagkakaroon ng halik sa lutuin at sa isa't isa, nagsimula silang mabuhay at gumawa ng magagandang bagay. At tinapos ni Basile ang kuwento sa sumusunod na moral: "Ang ilang mga tao ay palaging mapalad - kahit na sila ay natutulog."
Cinderella
Nang subukan ng magkapatid na babae ang sapatos, kailangan nilang putulin ang kanilang mga paa
Ang unang European fairy tale tungkol kay Cinderella ay inilarawan ng parehong Basile - gayunpaman, ang orihinal na Cinderella ay hindi nawala ang kanyang salamin na tsinelas. Ang pangalan ng maliit na batang babae na ito ay Zezolla - maikli para sa Lucresuzzi - at nagpakita na siya ng mga hilig sa pagpatay bilang isang bata. Dahil nakipagsabwatan sa kanyang yaya, sinira niya ang kanyang masamang ina sa pamamagitan ng pag-imbita sa kanya na tumingin sa dibdib ng kanyang ina. Yumuko sa dibdib ang matakaw na madrasta, pilit na ibinaba ni Zezolla ang takip - at binali ang leeg ng kanyang madrasta.
Matapos mailibing ang kanyang madrasta, hinikayat ni Zezolla ang kanyang ama na pakasalan ang yaya. Ngunit hindi gumaan ang pakiramdam ng dalaga, dahil nilason ng anim na anak ng kanyang yaya ang kanyang buhay. Nagpatuloy siya sa paglalaba, paglalaba, paglilinis ng bahay at pagtanggal ng abo sa mga kalan at fireplace. Dahil dito, binansagan siyang Cinderella.
Ngunit isang araw hindi sinasadyang napadpad si Zezolla sa isang mahiwagang puno na maaaring matupad ang mga hiling. Ang kailangan mo lang gawin ay sabihin ang spell: "Oh magic tree, hubarin mo ang iyong sarili at bihisan ako!" Malapit sa punong ito, nagbihis si Cinderella ng magagandang damit at nagpunta sa mga bola. Isang araw, nakita mismo ng hari ang babae at, siyempre, agad na umibig. Ipinadala niya ang kanyang katulong upang hanapin si Zezolla, ngunit hindi niya mahanap ang babae. Nagalit ang mapagmahal na pinuno at sumigaw: "Isinusumpa ko ang mga kaluluwa ng aking mga ninuno - kung hindi mo mahanap ang kagandahan, pagkatapos ay hahampasin kita ng isang patpat at sipain ka nang maraming beses hangga't may mga buhok sa iyong masamang balbas!"
Ang katulong, na pinoprotektahan ang kanyang sarili sa likod, ay natagpuan si Cinderella at, hinawakan siya, inilagay siya sa kanyang sariling karwahe. Ngunit sumigaw si Zezolla sa mga kabayo, at nagmadali silang umalis. Nahulog ang katulong.
Nahulog din ang ibang bagay na kay Cinderella. Bumalik ang alipin sa panginoon dala ang nakuhang bagay sa kanyang mga kamay. Tumalon siya, tuwang-tuwang hinawakan ang bagay at sinimulang takpan ito ng mga halik. Ano ito? Silk na tsinelas? Gintong bota? Salamin na tsinelas?
Hindi talaga! Ito ay isang pianella - isang stilt-like galosh na may cork sole, eksakto ang uri na isinusuot ng mga kababaihan ng Naples noong Renaissance! Pinoprotektahan ng mga galoshes na ito sa isang mataas na platform ang mahabang damit ng kababaihan mula sa dumi at alikabok. Ang taas ng platform ay karaniwang umabot sa 6-18 pulgada.
Kaya, isipin ang isang hari, na magiliw na idiniin ang isang malaki at nakakahiyang bagay na tulad nitong napaka-pianella sa kanyang dibdib, at hindi lamang pinindot ito, kundi pati na rin ang pag-uumok dito tulad ng isang kalapati: kung, sabi nila, hindi ko kapalaran na mahanap ka. , mahal ko, pagkatapos ay mamamatay ako sa aking kalakasan. Ngunit hahanapin pa rin kita, mahal ko, kahit ano pa ang halaga nito sa akin! At ang batang hari ay nagpadala ng mga mensahero na naglakbay sa buong kaharian at sinubukan ang natagpuang pianella para sa bawat babae. Ito ay kung paano natagpuan si Cinderella.
Ang kuwento ni Basile ay puno ng romanticism at nagsasalita ng ilan mukhang kakaiba fetish - sapatos. Gayunpaman, ang mga bersyon ng Northern European ng Cinderella ay mas madugo.
Ihambing natin ang bersyon ng Italyano sa mga Scandinavian at Norwegian. Kunin natin ang ikatlong bahagi bilang halimbawa. Inutusan ng prinsipe ang isang hakbang ng balkonahe ng palasyo na pahiran ng dagta, at ang sapatos ng lokal na Cinderella - sa mga lugar na ito ay tinawag siyang Aschen-puttel - nananatili dito. Pagkatapos nito, ang mga lingkod ng prinsipe ay nagtungo sa buong kaharian upang hanapin ang may-ari ng ganoong kaliit na binti.
At kaya nakarating sila sa bahay ni Cinderella. Ngunit bukod sa kawawang babae mismo, doon din nakatira ang dalawang anak na babae ng madrasta! Una, sinubukan ng panganay na anak na babae ang sapatos - pagkakulong sa kwarto, hinila niya ang sapatos, ngunit walang kabuluhan - nakaharang siya. hinlalaki. Pagkatapos ay sinabi sa kanya ng kanyang ina: "Kumuha ng kutsilyo at putulin ang iyong daliri kapag naging reyna ka, hindi mo na kailangan pang maglakad!" Sumunod naman ang dalaga - fit ang sapatos.
Ang natutuwang prinsipe ay agad na isinakay ang kagandahan sa isang kabayo at sumakay sa palasyo upang maghanda para sa kasal. Ngunit wala ito doon! Habang dumadaan sila sa libingan ng ina ni Cinderella, ang mga ibon na nakaupo sa mga puno ay kumakanta nang malakas:
"Tumingin ka, tumingin ka sa likod!
Tumutulo ang dugo mula sa sapatos,
Maliit ang sapatos, at nasa likod
Hindi iyong nobya ang nakaupo diyan!"
Lumingon ang prinsipe at nakita talaga ang dugong tumutulo mula sa sapatos ng dalaga. Pagkatapos ay bumalik siya at ibinigay ang sapatos sa anak na babae ng pangalawang ina. Ngunit ang takong ng batang babae ay naging masyadong makapal - at ang sapatos ay hindi magkasya. Ang ina ay nagbigay ng parehong payo sa pangalawang anak na babae. Kinuha ng batang babae ang isang matalim na kutsilyo, pinutol ang bahagi ng sakong at, itinatago ang sakit, pinisil ang kanyang paa sa sapatos. Inilagay ng masayang prinsipe ang susunod na nobya sa isang kabayo at sumakay sa kastilyo. Ngunit... ang mga ibon ay nakabantay! Sa wakas, ang prinsipe, na bumalik sa parehong bahay, natagpuan ang kanyang Cinderella, pinakasalan siya at namuhay sa kumpletong kaligayahan. At ang mga naiinggit na babae ay binulag at hinagupit upang hindi nila pagnanasaan ang pag-aari ng iba.
Oo, ang bersyon na ito ang nagsilbing batayan para sa modernong engkanto - tanging ang mga publisher, na naaawa sa maliliit na bata, ay nag-alis kahit na ang pinakamaliit na pahiwatig ng dugo mula sa kanilang bersyon. Sa pamamagitan ng paraan, ang kuwento ng Cinderella ay isa sa mga pinakasikat na fairy tale sa mundo. Siya ay nabubuhay nang 2500 taon at sa panahong ito ay nakatanggap siya ng 700 na bersyon. At ang pinakaunang bersyon ng "Cinderella" ay natagpuan sa Sinaunang Ehipto - kung saan sinabi ng mga ina sa kanilang mga anak sa gabi ang isang kuwento tungkol sa isang magandang patutot na naliligo sa ilog, at sa oras na iyon ay ninakaw ng agila ang kanyang sandal at dinala ito sa pharaoh.
Napakaliit at eleganteng ng sandal kaya't agad na inilunsad ng pharaoh ang isang nationwide manhunt. At, siyempre, nang matagpuan niya ang Fodoris - Cinderella - agad niya itong pinakasalan. I wonder anong klaseng asawa ng pharaoh itong si Cinderella?..
Tatlong Oso
Isang matandang babae ang pumasok sa bahay ng mga oso
Siya ay isang matanda at basag-basag pulubi, at umabot ng halos isang daang taon para ang matandang babae ay naging isang maliit na magnanakaw na may blond curls (nga pala, kung ang pag-uusapan natin ay isang batang babae, siya ba ay talagang nakapasok sa mga oso? bahay? Siguro tatlong tao pa rin ang umuupa ng isang apartment ng bachelor?!)
Inilathala ng makatang Ingles na si Robert Susi ang engkanto na ito noong 1837, "nilagyan" ito ng mga parirala na mula noon ay naging matagumpay para sa lahat ng mga magulang nang walang pagbubukod: "Sino ang nakaupo sa aking upuan?!" "Sinong kumain ng lugaw ko?" Gaya ng isinulat ni Susi, pumasok ang matandang babae sa bahay, kumain ng lugaw, umupo sa isang upuan, at pagkatapos ay nakatulog. Nang bumalik ang mga oso, tumalon siya sa bintana. "Kung nabalian ba ang kanyang leeg, na-freeze sa kagubatan, o naaresto at nabulok sa bilangguan, hindi ko alam ngunit mula noon, hindi na narinig ng tatlong oso ang tungkol sa matandang babaeng iyon."
Ang British ay maaaring ipagmalaki - sa loob ng maraming taon ang bersyon na ito ng kuwento ay itinuturing na una. Totoo, noong 1951, sa isa sa mga aklatan sa Toronto ay natagpuan nila ang isang aklat na inilathala noong 1831 na may kaparehong fairy tale. Isinulat ito para sa kanyang pamangkin ng isang Eleanor Moore.
Ang kuwento ni Mrs. Moore ay medyo kakaiba. Ayon sa kanyang bersyon, umakyat ang matandang babae sa bahay ng tatlong oso dahil hindi nagtagal ay nasaktan siya ng mga ito. At sa dulo, nang mahuli siya ng tatlong oso, dahan-dahan at lubusan nilang tinalakay kung ano ang gagawin sa kanya ngayon:
"Inihagis nila siya sa apoy, ngunit hindi siya nasunog; Inihagis nila siya sa tubig, ngunit hindi siya lumubog; Pagkatapos ay kinuha nila siya at inihagis sa spire ng St. Paul's Church - at kung titingnan mong mabuti. , makikita mo na nandiyan pa siya!"
Ang isang bersyon ng kuwento na na-edit ng makata na si Susi ay umiral nang medyo matagal, hanggang noong 1918 ay pinalitan ng isang batang babae ang may kulay-abo na matandang babae.
3909
31.10.14 12:47
Napag-usapan na natin ang mga kahila-hilakbot na plot ng mga sikat na fairy tale (sa mga animated adaptation, marami sa kanila ang pinalambot ng mga wizard ng Disney). Ngunit, sayang, ang listahan ng mga kahila-hilakbot na bagay na ginawa ng ating mga paboritong bayani (at, siyempre, mga kontrabida) ay malayo sa kumpleto!
Ang pinakanakakatakot na mga kwentong engkanto: hindi dapat basahin ng mga bata ang mga ito
Demon giant at masasamang gnome
Naaalala nating lahat ang kuwento ng isang mayabang na batang lalaki na pinarusahan ng isang mangkukulam at sa loob ng maraming taon ay lumakad sa anyo ng isang dwarf na may kasuklam-suklam na hitsura. Sa kalaunan ay nakuha ni Jacob ang kanyang tunay na kulay. Ngunit ang "Dwarf Nose" ay hindi ang pinakanakakatakot na fairy tale ni Gauff. Isang mas kakila-kilabot na drama ang sinabi ng sikat na manunulat na Aleman sa Frozen. Isang mahirap na tao na kumita ng pera sa pamamagitan ng pagbebenta ng karbon, si Peter Munch ay nangarap ng kayamanan at pumasok sa isang kontrata sa masamang espiritu, ang malupit na si Michel. Inalis niya ang puso ni Peter sa kanyang dibdib at pinalitan ito ng bato. Bida naging dayuhan sa habag, at isang araw “sa ilalim mainit na kamay“Nahanap niya ang kanyang pinakamamahal na asawa. Iniwan mag-isa, nagsisi si Pedro. Ang isa pang mabait na wizard, ang Glass Man, ay tumulong sa kanya, at ibinalik ni Munch ang kanyang mapagmahal na puso. Ngunit gaano siya natakot sa yungib ng higanteng si Michel! It turned out na iningatan niya ang puso ng lahat ng local rich people doon sa mga bangko. Sa kasamaang palad, madalas, kapag pumipili ng pera, nakakalimutan ng mga tao ang tungkol sa awa.
Ang isang magandang asawa ng miller ay napunta sa isang medyo hindi kasiya-siyang kuwento (ang nakakatakot na fairy tale na "Rumpelstiltzen" ay isinulat ng Brothers Grimm). Walang habas na nangako ang dilag sa dwarf na si Rumplestiltzen ng gantimpala para paikutin niya ang isang buong silid ng gintong sinulid para sa kanya. Ang kahirapan ay ang pag-ikot ay kailangang gawin mula sa dayami, at ang gantimpala ay ang pag-ibig ng anak ng hari. Hindi alam ng dalaga na hihilingin sa kanya ng manloloko na ibigay ang kanyang panganay. Hindi nakatulong ang luha, ngunit naawa ang duwende sa biktima. "Kung hulaan mo ang pangalan ko, hindi na ang deal!" Tunay na mahirap ang pangalan, tuso lamang ang tumulong sa anak na babae ng dating miller. Sa galit, hinawakan ng dwarf ang kanyang sarili sa isang paa at pinunit ang sarili sa kalahati!
Mga engkanto na prinsipe
Marahil ay nabasa mo na ang akdang “The Frog King or Iron Henry”? Ang kuwentong ito ay nagmula rin sa mga panulat ng mga sikat na kapatid. Ang layaw na prinsesa ay nahirapan: dahil hinila ng palaka ang kanyang bola mula sa balon, kinailangan niyang dalhin ang masama, madulas na nilalang, pakainin siya sa kanyang mesa at pinahiga siya. Nang tuluyan na itong naiinis sa kanya ay isinandal siya ng dalaga sa dingding, at biglang naging prinsipe ang palaka. Kaya't huwag maniwala sa mga nag-uusap tungkol sa halik, hindi naman ganoon iyon!
Iba rin ang plot ng Beauty and the Beast sa Disney version. Ang bersyong Ruso na isinulat ni Sergei Aksakov ay pinakamalapit sa tunay. Sa totoong fairy tale, si Beauty ay may mga nakakainggit na nakatatandang kapatid na babae na gustong makagambala sa kanyang kaligayahan. Ang mga kontrabida na ito ang gumawa ng lahat para pigilan ang Hayop na hintayin ang kanyang mapapangasawa. Ngunit ang pag-ibig ay gumagawa ng mga kababalaghan!
Walang hangganan ang daya ng bruha!
At gaano nabago ang mga plot twist sa “Rapunzel,” na inangkop ng parehong Disney studio! Talagang nakakalito na kwento! Ano nga ba ang nangyari sa long-haired beauty na ito? Ibinigay ng kanyang mga magulang ang sanggol sa mangkukulam bilang bayad sa pagnanakaw kay Rapunzel (isang kampana na ginagamit sa mga salad) mula sa hardin ng mangkukulam. Napadpad ang dalaga sa tore. Ang kanyang masamang tagapag-alaga ay umakyat sa loob sa pamamagitan ng marangyang buhok ng nakakulong na dilag. Ngunit isang araw nakita ito ng prinsipe at nahulog ang loob kay Rapunzel. Nagsimula siyang lumapit sa kanya tuwing gabi. Ang bruha, nang malaman ang tungkol sa hindi inanyayahang panauhin, pinutol ang buhok ng mag-aaral at pinalayas siya sa kagubatan. Ang prinsipe, nang malaman ang tungkol dito, ay itinapon ang kanyang sarili mula sa tore. Siya ay nanatiling buhay, ngunit nabulag. Ang mahabang paglalakbay ay humantong sa kanya sa kanyang minamahal - nanirahan siya sa ilang, pinalaki ang kanyang dalawang anak. Oo, ang isang pagtatangkang magpakamatay, isang uhaw sa dugo na mangkukulam at ang pagkakaroon ng mga anak sa labas ng kasal ay hindi Disney calico!
Ang isang kakila-kilabot na kuwento tungkol sa isang kapatid na lalaki at babae na napahamak sa kamatayan ng isang masamang ina ay isinulat din ng pamilya Grimm. Sa fairy tale na "Hansel at Gretel," dinala ng ama ang mga bata sa sukal at iniwan sila doon. Ang mga matatalinong bata ay naghagis ng mga mumo ng tinapay upang mahanap ang kanilang daan pabalik, ngunit sila ay kinain ng matakaw na ibon. At pagkatapos ay naakit ang magkapatid na lalaki at babae sa bahay ng gingerbread - sila ay nagugutom at nais na kainin ito. Dito na sila nahuli ng mangkukulam (siya ang nakatira sa matamis na kubo). Nagpasya siyang patabain ng kaunti ang biktima (ang mga bihag ay masyadong payat). Nang dumating ang oras na iprito ang dalaga, nagawa niyang linlangin ang kontrabida at sinunog ang mangkukulam. Sabi nga nila, sa panahon ng Brothers Grimm, madalas talaga ang mga kaso ng cannibalism - nananalasa ang taggutom sa bansa.