Paano matuto ng Korean. Mga paraan ng pag-aaral ng isang wika. Ang pinakamahusay na paraan upang matuto ng Korean
Ang aking unang pagkakakilala sa wikang Korean ay naganap halos 8 taon na ang nakalilipas, nang ang aking anak na si Grisha ay pumasok sa Oriental Department ng Faculty of International Relations sa Belarusian State University at nakuha niya ang wikang Korean. Tandang-tanda ko kung paano ko sinubukang tulungan siyang maalala ang mga salita. Sumulat siya sa Korean, idinikta ko sa Russian. Ang lahat ng mga salita ay parang hedgehog, bungang at alien...
Sa paglipas lamang ng panahon, nalaman namin na noong sinaunang panahon ang mga Koreano ay walang nakasulat na wika at napilitang gumamit ng mga letrang Tsino upang maitala ang mga tunog ng kanilang katutubong pananalita, na hindi naaabot ng karamihan sa mga ordinaryong tao. Kaya naman noong 1446, si Haring Sejong, na namuno sa estado ng Joseon, ay nag-imbento ng alpabetong Koreano, na orihinal na tinatawag na "Hunmin jongum" (Instruction to the people on the correct pronunciation).
Noong Oktubre 1997, ang aklat na "Hongmin jongum harebong" (Hongmin jongum interpretasyon), na nagpapaliwanag sa layunin ng paglikha ng Hangul script, ang kahulugan ng mga salita at ang mga patakaran para sa kanilang pagrerekord, ay kasama sa UNESCO World Memory Register. Bilang parangal sa imbensyon na ito sa sistema ng edukasyon, taun-taon ay iginagawad ng UNESCO ang dalawang King Sejong Prize. Ang mga premyo ay pinondohan ng Pamahalaan ng Republika ng Korea at iginagawad sa mga programa at proyektong pang-edukasyon.
Mahigit sa limang siglo na ang lumipas mula noong nilikha ang "Hangul", ngunit kamakailan lamang, ang mga kontemporaryong artista at taga-disenyo ng iba't ibang direksyon ay nagsimulang isaalang-alang ang posibilidad na gamitin ang potensyal nito bilang leitmotif ng kanilang mga gawa.
Eskultura na gawa sa bakal Kang Byung In
sa anyo ng salitang Korean para sa "bulaklak"
Sa akin naman, masasabi kong naging interesado ako sa Korea, ang mga tao at wika nito pagkatapos lamang maiuwi ni Grisha ang Korean drama na "Prince's First Cafe" sa kanyang ikalawang taon. Hindi sinasadyang tumingin ako, dumaan sa computer at ... nanatili hanggang sa matapos ang panonood. Labing-anim na araw at labing-anim na yugto. Nakiusap siya kay Grisha na magsalin ng kahit ano, ngunit sinabi niya na siya mismo ay may kaunting alam. Samakatuwid, tiningnan ko kung paano tinitingnan ang mga kuwadro at ... nahulog sa katapatan na nagmumula sa screen. Nag-iwan ng marka sa aking kaluluwa ang kwento. Lumipas ang oras at makalipas ang dalawang taon ay nakakuha si Grisha ng mga subtitle para sa dramang ito lalo na para sa akin. Ito ay isang holiday!!! Araw-araw, ang pagkahilig ko sa Korean cinema ay humantong sa isang estado ng pag-ibig sa wikang Korean. Natuklasan ko ang kagandahan ng wikang ito, ngunit ang pagnanais na simulan ang pag-aaral nito ay hindi lumitaw.
Mga isang taon na ang nakalilipas, noong binisita ko ang aking anak sa Seoul, minsang sinabi sa akin ni Grisha: "Nay, oras na para magsimula kang mag-aral ng Korean! May mga museo kung saan maaari ka lamang pumunta sa bus. Ngunit hindi kita papayagan pumunta mag-isa, ngunit nagtatrabaho ako Kung ikaw matuto ka lang magbasa, I can let you go on the bus as well." Ang pagtatakda ng isang mini-task sa simula ay ang paraan niya ng paghikayat sa akin na magsimula ng bago. At gumagana ito! Ngunit, sa totoo lang, dumating na ang punto kung kailan ko gusto. to go beyond 감사합니다 ( "salamat") Madali akong pumayag at napagkasunduan naming pumunta kinabukasan para bilhan ako ng textbook.
Agad kaming pumunta sa display na ito upang mahanap ang eksaktong aklat-aralin na itinuturing na isa sa pinakamahusay para sa mga dayuhan. At nang makita namin ang aming hinahanap, sa tseke na aming nai-print, naroon ang lahat ng kinakailangang impormasyon: ang sektor kung saan matatagpuan ang aklat-aralin at ang ruta patungo dito.
Nakangiti sa akin ang may-akda ng aklat-aralin (o maaaring hindi ang may-akda, ngunit pagkatapos ay naisip ko), na itinuro ng kanyang daliri ang pamagat, na nagsasabi na ang pag-aaral ng Korean ay madali! Masaya akong naiuwi ito. Binuksan at natagpuan ang impormasyon tungkol sa may-akda:
At dito ko napagtanto sa wakas: sa aklat na ito, ang lahat ay ipinaliwanag sa Ingles. Ngunit dalawang taon lamang akong nag-aaral ng Ingles sa aking sarili mula sa simula, bago iyon nag-aral ako ng Aleman sa loob ng maraming taon, una sa paaralan at unibersidad, at pagkatapos ay sa Goete-Institute. Tiniyak ako ni Grisha at nag-alok na magsimulang mag-ehersisyo kaagad, kahit na lampas na ng hatinggabi. At ito ay mabuti! Ang unang aralin sa isang guro tulad ni Grisha ay nagligtas sa akin mula sa takot. Tama siya! Ang aklat-aralin ay nagmumungkahi ng pag-aaral sa pamamagitan ng paglalaro. Ang mga pagsasanay ay iba-iba. LAHAT ay may audio recording. Ginawa ko ang mga pagsasanay, ngunit walang pakiramdam na natututo ako. Hindi overloaded ang grammar. Ang mga panuntunan ay ipinapakita sa mga halimbawang naka-highlight sa font at kulay. At, siyempre, ito ay nagkakahalaga ng pagpuna sa disenyo ng publikasyon, na tumutulong upang isawsaw ang iyong sarili sa mga elemento ng wika at matuto nang may kasiyahan, dahil malamang na ito ay nangyayari lamang sa maagang panahon ng pagkabata.
Pagkalipas ng ilang araw, bumalik ako sa Minsk at ipinagpaliban ang pag-aaral ng wikang Koreano, nagkataon lang. Natutunan ko ng kaunti ang alpabeto at nawala ang sigla ko.
Ang oras ay tumama lamang sa hitsura sa aming pamilyasa buwan ng PebreroSi Juho (주호), isang estudyante mula sa Busan na dumating upang makakuha ng karanasan sa Korean company na "KOTRA".
- Pagkatapos lahat ng mga salita ay nakasulat dito. Natuwa ako at, binaligtad ang pakete, nagsimulang basahin ang lahat ng nakasulat sa maliit na letra. Sa hindi sinasadyang pagtuklas sa paraang natitisod na ako nang mas kaunti, mula doon ay kinuha ko sa diksyunaryo, tulad ng nangyari sa ibang pagkakataon, ilang mga bagong salita na mahalaga sa akin. At ang karanasang ito ng kahapon ang tumulong sa akin na muling matiyak na ang magandang kalooban ang pangunahing susi sa tagumpay! Sa hindi inaasahang paraan, nilagyan ko ng 25 bagong salita ang aking bokabularyo, ngunit kasabay nito ay hindi ako nabutas ng kaisipang "Oh, mag-aral ka ulit! Kailan kaya ito matatapos at makakapagpahinga na?"
- Pagkakamali. Sinasamahan nila ako, walang magawa. Isa sa mga pinakakaraniwan ay ang palagi kong sinusubukang gawing stressed ang isa sa mga pantig, at ang kakaiba ng wikang Korean ay ang lahat ng pantig ay pantay na binibigyang diin. At kapag nagtanong lang ako ay na-highlight ko ang huling pantig. Nang sabihin sa akin ni Grisha ang tungkol dito, sinimulan ko ring bigyang pansin ito kapag nakikinig at natutunan kung paano ito bigkasin nang tama. Pero sa ngayon, hindi ito madali para sa akin.
- Ano pa ang gagawin ko para mas maging matatag ang ugali ko sa pag-aaral ng Korean, para mas madaling maalala ang mga salita at para hindi mawalan ng loob? Isinama ko ang mga Korean expression sa mga pagbati sa kaarawan ng aking mga kaibigan sa Facebook at pinadalhan sila ng mga voice message. Ginagamit ko ang ilan sa mga ito sa trabaho kapag nagmumungkahi ako ng isang bagay sa mga kasamahan o nagpapasalamat sa kanila. Pero most of the time sinasabi ko sila kay Juho. Salamat sa kanya, ang ilan sa kanila ay naging bahagi ko. Sa madaling salita, ginagamit ko ang mga ito hangga't maaari. Ngunit sa Belarus, sa kasamaang-palad, walang maraming pagkakataon na magsalita sa Korean.
- At isa pang bagay na gusto kong pag-usapan. Minsan sinabi sa akin ni Juho na iba ang Korean education system sa atin. Kapag nag-aaral ng wikang banyaga, ang diin ay ang pagbuo ng isang makapangyarihang bokabularyo. At idinagdag niya na natutunan niya ang 30,000 mga salitang Ingles sa paaralan. Nagulat ako kung paano posible na malaman ang numero nang tumpak, ngunit sinabi niya na sa Republika ng Korea, ang isang diksyunaryo ng mga salitang Ingles ay espesyal na nilikha at nai-publish para sa mga mag-aaral, na dapat nilang matutunan. At natutunan niya ang mga ito, totoo ito. Kahit saang lugar, kahit anong salita ang sabihin ko, sasabihin niya agad sa akin ang ibig sabihin nito. Pinagmamasdan ko ang parehong larawan araw-araw tungkol sa wikang Ruso. Alam niya ang hindi kapani-paniwalang dami ng mga salitang Ruso. Tinanong ko siya kung mahalaga ba talaga ang mga salita? Thirty percent ang sagot niya, oo. At ang mga obserbasyon na ito ay tumutulong din sa akin, hindi bababa sa pansamantala, upang hindi mawalan ng motibasyon. Ngunit, ang pangunahing bagay na nais kong sabihin sa ngayon ay hindi ka dapat matakot na simulan ang pag-aaral ng isang wikang banyaga, sa kabaligtaran, dapat mong gamitin ang pagkakataong ito. Ang wika ay bahagi ng kultura ng isang tao. Samakatuwid, tinutulungan tayo nitong pagyamanin ang ating panloob na kultura at palawakin ang ating pang-unawa sa mundo sa kabuuan, gayundin sa indibidwal na mga tao, bilang bahagi nito.
Nakatira sa Malayong Silangan, kami ang unang nakadama ng pangangailangan at kaugnayan ng kaalaman sa mga wikang oriental. Ngayon, hindi gaanong karaniwan na makahanap ng isang mag-aaral na pipiliing mag-aral ng German kaysa, sabihin nating, Chinese.
Sa katunayan, mayroong maraming mga wika na karaniwang tinatawag na "Eastern" sa mundo. Ito ang mga wika ng Central Asia - Tajik, Turkic, Kazakh, Tatar, at Arabic group - Hindi, Urdu, Farsi, Persian, at ang mga wika ng South at Southeast Asia - Vietnamese, Thai, Indonesian , Filipino at iba pa. Ngunit, siyempre, madalas na pinipili ng mga naninirahan sa Malayong Silangan na pag-aralan ang isa sa nangungunang tatlong - Korean, Japanese o Chinese.
Bakit Korean?
Ngayon ay pag-uusapan natin ang tungkol sa isang wika na wala sa pinakamalaking pangangailangan, ngunit matatag - ito ang wikang Korean. Ang isang paglalakbay sa Korea ngayon ay naging mas madali kaysa sa parehong Tsina (hindi namin isinasaalang-alang ang hangganan) - ang mga tiket ay nagkakahalaga ng isang sentimos, hindi kailangan ng visa, ang mga dayuhan ay mapayapa na tinatrato doon, ang pagkain ay masarap, at mayroong laging may gagawin. Maraming mga Ruso ang nakikipagtulungan sa mga Koreano sa larangan ng negosyo, medisina, pumili ng mga institusyong pang-edukasyon sa Korea o mangibang bansa.
Kung iniisip mong ikonekta ang iyong buhay sa South Korea sa isang paraan o iba pa, malamang na mayroon kang natural na tanong - mahirap bang matuto ng Korean? Bumaling tayo sa mga paghihirap na maaaring naghihintay sa iyo sa daan.
Mga kahirapan sa Korean
Ang una ay ang pagbigkas. Maraming nagkakamali na iniisip na dahil ang wika ay walang mga tono, tulad ng sa Chinese, kung gayon madali itong magsalita. Sa katunayan, wala pang kalahati ng mga tunog ng Korean ang may mga analogue sa Russian. Ibig sabihin, kailangan mo talagang matutunang bigkasin ang mga tunog na hindi nababagay sa iyong speech apparatus mula pagkabata.
Halimbawa, ang mga patinig ay maaaring magkaroon ng 2 mga pagpipilian sa pagbigkas, at ang pagkakaiba sa pagitan ng mga ito ay minimal sa pamamagitan ng tainga at napakahalaga sa parehong oras - ang isang hindi tamang tunog ay nagiging isang salita sa isa pa. Ang mga katinig, sa pangkalahatan, ay maaaring bigkasin sa tatlong magkakaibang paraan - malakas, mahina at aspirado, at wala sa mga ito ang tumutugma sa mga tunog na pamilyar sa isang taong Ruso.
Ang pangalawa ay grammar. Ang pagkakasunud-sunod ng salita sa isang pangungusap ay napaka hindi makatwiran para sa mga nagsasalita ng Slavic na hindi lahat ay kayang tanggapin ito kahit na pagkatapos ng ilang taon ng pag-aaral. Gayundin, sa Korean ay walang mga anyo ng mga pandiwa na pamilyar sa amin, ngunit mayroong iba't ibang mga kategorya ng pagiging magalang, ang pangangailangan para sa kung saan ay depende sa kung ano ang iyong katayuan at kung ano ang katayuan ng iyong kausap! Panahon na upang magpasya na ang pag-aaral ng German kasama ang maraming katinig nito ay isang mas kaakit-akit na pag-asa.
Ang pangatlo ay bokabularyo. Tatlong uri ng bokabularyo - katutubong Korean, Intsik at hiniram mula sa iba pang mga wika - humantong sa katotohanan na ang salita ay maaaring binibigkas at isulat nang magkaiba, ngunit sa parehong oras ay nangangahulugan ng parehong bagay. Bukod dito, walang isang kurso ang makakatulong sa iyo na maunawaan ang isyung ito - ang lahat ay naiintindihan lamang sa pakikipag-usap sa mga katutubong nagsasalita at sa kumpletong pagsasawsaw sa kapaligiran ng wika.
Bakit kailangan mong kumuha ng Korean
Ngayong sapat na ang iyong takot, bigyan ang iyong sarili ng isang kutsarang pulot: oo, lahat ng mga paghihirap na ito ay naghihintay sa mga nagsisimula sa pag-aaral ng Korean. Ngunit sa sandaling mag-adjust ang iyong isip sa dati nang hindi pamilyar na lohika ng mga naninirahan sa Land of the Morning Calm, bilang patula na tawag sa South Korea, ang wika ay magiging parang orasan.
Ang pinakamahalagang bagay na dapat mong gawin ay kalimutan ang tungkol sa lahat ng itinuro sa iyo sa Ingles at maging sa Russian at itigil ang pagsisikap na itugma ang Korean sa iba pang mga wikang alam mo. Pagkatapos ay magiging ganap kang bukas sa bagong kaalaman, pamilyar sa istruktura ng wika, na hindi karaniwan para sa iyo, at kakailanganin mo lamang itong mahalin nang buong puso at nais na magsalita ng Korean. Mag-ingat: sa kasong ito, ikaw ay nasa panganib ng kumpletong "Koreanization"!
Kung nag-aalangan ka pa rin sa pagitan ng Chinese, Korean at Japanese, iminumungkahi namin na pamilyar ka sa iyong sarili
Edukasyon:
2015 - South Ural State University (Chelyabinsk) Tagapagsalin ng mga wikang banyaga sa larangan ng propesyonal na komunikasyon
2015 - South Ural State University (Chelyabinsk) Economics, pamamahala, batas Serbisyong sosyo-kultural at turismo
Tungkol sa trabaho:
Malawak na karanasan sa pagsasanay ng Ingles: Ako ay nanirahan at nagtrabaho sa USA sa loob ng 4 na buwan, nagsagawa ng mga ekskursiyon sa paligid ng Urals para sa mga dayuhan, at subukan din na huwag palampasin ang pagkakataong magsanay ng sinasalitang Ingles sa aking bakanteng oras. Mayroon din akong karanasan bilang isang animator, kaya mabilis akong nakipag-ugnayan sa mga bata at matatanda.
Edukasyon:
Ural Federal University, guro ng Ingles, tagasalin sa larangan ng propesyonal na komunikasyon.
karanasan:
mula noong 2008 guro ng Ingles para sa mga matatanda, bata, mga kliyente ng korporasyon
mula noong 2010 gabay (Ingles, Ruso)
Edukasyon:
2014 - Ural Federal University. B.N. Yeltsin Department of International Relations, Foreign Regional Studies, Master
2013 - Unibersidad ng Lyon III. J. Moulin (Lyon, France) Faculty of Law, Institute of La Francophonie and Globalization IFRAMOND, Master
2011 - Ural Federal University. B.N. Yeltsin Faculty of International Relations, Bachelor
2011 - Ural Federal University. B.N. Yeltsin Mga kurso ng karagdagang edukasyon "Tagasalin sa larangan ng propesyonal na komunikasyon", Ingles
Tungkol sa trabaho:
mula noong 2012 - guro ng Ingles at Pranses
Edukasyon:
1995 - USU, Faculty of Philology
Tungkol sa trabaho:
Kamakailan lamang, ang serbisyo na "Russian bilang isang wikang banyaga" ay naging in demand.
Bakit natututo ng Russian ang mga dayuhan? Halimbawa, pinangarap ni Murat, isang estudyante mula sa Turkey, na basahin ang mga gawa ng F.M. Dostoevsky sa Russian...
Edukasyon:
2014 - Ural Federal University na pinangalanan sa unang Pangulo ng Russia B.N. Yeltsin Institute of Social and Political Sciences, Foreign Regional Studies
2018 – Sertipiko sa Advanced na English (197 puntos)
2013 - Mga kurso sa paghahanda ng IELTS, London, huling marka na 7.5
2012 - Ural Federal University na ipinangalan sa unang Pangulo ng Russia na si B.N. Yeltsin Institute of Additional Education and Professional Retraining, Interpreter sa larangan ng propesyonal na komunikasyon (Ingles)
Tungkol sa trabaho:
Karanasan sa pakikipagtulungan sa mga bata, paghahanda para sa pagsusulit sa Ingles. Isinalin ang mga script para sa mga pelikula para sa internasyonal na pagdiriwang ng mga pelikulang pambata na "Sa bilog ng pamilya". Nag-interpret ng mga lektura ng isang propesor mula sa Poland (magkakasunod na interpretasyon mula sa Ingles patungo sa Russian; mga paksa: internasyonal na negosyo, pag-unlad ng ekonomiya ng Poland). Mula noong Oktubre 2013 ako ay isang boluntaryo ng Sverdlovsk State Academic Philharmonic Society (Yekaterinburg). Nakibahagi sa eksibisyon ng Innoprom noong 2014 sa Yekaterinburg bilang isang boluntaryo, mga function: kasama ang Arab delegasyon.
Edukasyon:
2015 – Ural Federal University Institute of Fundamental Education, Department of Foreign Languages and Translation, Linguistics, Translation and Translation Studies
2015 - German Academic Exchange Service, UrFU refresher courses para sa mga guro ng mas mataas na institusyong pang-edukasyon
2014 – Friedrich Schiller University of Jena German Studies, English Studies
Tungkol sa trabaho:
Mula noong 2014 guro ng Aleman, interpretasyon at pagsasalin, kaalaman sa larangan ng intercultural na komunikasyon, kasaysayan, lexicology at phonetics ng wikang Aleman, mga sulat sa negosyo sa mga banyagang wika, may hawak ng pamagat na "Pinakamahusay na nagtapos ng UrFU 2015
Edukasyon:
1989 - USU
2014 - Universidad de Barcelona. Estudios Hispanicos. Nivel C1.
2015 - Instituto Cervantes. Diploma de español DELE B2.
2015 – Internasyonal na Sentro ng Wikang Ruso: Mga Paraan ng Pagtuturo ng Ruso bilang Wikang Banyaga
Tungkol sa trabaho:
Natutuwa akong ibahagi sa iyo ang kasiyahang matuto ng Espanyol at makilala ang kultura ng Espanyol. Bubuo kami ng aming mga aralin ayon sa iyong mga layunin at libreng oras. Ang aking personal na karanasan sa pag-aaral ng isang wika sa Russia at Spain, ang kasanayan sa pakikipag-usap sa mga katutubong nagsasalita at mga pamamaraan ng pag-unlad sa mga virtual na silid-aralan at mga sentro ng wika ay makakatulong sa iyo sa iyong paraan! ¡Hasta la vista!
Edukasyon:
2015 - UrFU. Pag-aaral sa Oriental, pag-aaral sa Africa
2014 - Sungkyungwan University (Korea, Seoul)
2011 - 2013 Sungkyungwan University (Korea, Seoul)
karanasan:
Mula noong 2012 - guro ng Korean, Russian bilang isang wikang banyaga
Edukasyon:
2016 – Sertipiko ng Espesyalisasyon ng TESOL, Pagtuturo sa Paghahanda ng TOEFL, kursong 60 oras
2016 – Foundation TESOL Certificate, Teachers of English, kursong 60 oras
2016 – Advanced na Sertipiko ng TESOL, Mga Guro ng English, kursong 120 oras
2014 - Ural Federal University. B.N. Yeltsin, Oriental at African Studies
2013 – Unibersidad ng Hanyang, Korea, International Summer School (Ingles)
2011 - Osaka University, Japan, MAPLE exchange program
karanasan:
mula noong 2011 guro ng Japanese, English.
Edukasyon:
2018 - Ural Federal University na pinangalanan sa unang Pangulo ng Russia B.N. Yeltsin Internasyonal na relasyon, internasyonal na relasyon at patakarang panlabas
2017 – Università degli study di Bergamo, Italy, Facoltà delle lingue, letterature at culture straniere
Tungkol sa trabaho:
2016 - Assistant sa Honorary Consul ng Italy sa Yekaterinburg
mula noong 2017 – Italian guide-interpreter
mula noong 2017 - guro ng Italyano
Edukasyon:
2012 - Ural State Pedagogical University, Institute of Foreign Languages, specialty - guro ng Aleman at guro ng Ingles, mga diploma na may karangalan
2015 – Kinukumpirma ng sertipiko ng Goethe-Zertifikat C2 ang pagiging matatas sa Aleman
Tungkol sa trabaho:
mula noong 2011 - guro ng Aleman
2013-2015 – guro ng German sa UrFU sa Faculty of International Relations, specialization – paghahanda para sa Goethe-Zertifikat, mga pagsusulit sa TestDAF. Matagumpay na naipasa ng mga mag-aaral ang kanilang mga pagsusulit.
Edukasyon:
2014 - Ural Federal University na pinangalanan sa unang Pangulo ng Russia B.N. Yeltsin Faculty of International Relations, Department of Linguistics, Master of Linguistics
2014 – Mga wikang Ole, Barcelona 28.07.2014 – 08.08.2014 – Intermediate level na mga kursong Spanish (B1 – B2)
2013 – Mga wikang Ole, Barcelona 22.07.2013-03.08.2013 – Mga kursong Espanyol Pre-intermediate level (A2)
2012 - Ural Federal University na ipinangalan sa unang Pangulo ng Russia na si B.N. Yeltsina B. N. Yeltsina, Faculty of International Relations, Bachelor of International Relations (European Studies)Translator sa larangan ng internasyonal na relasyon
2011 - Oxford House College, London 25.07.2011- 09.09.2011 - Mga kurso sa English, Advanced na antas (C1), General English
2010 - Oxford House College, London 07/12/2010 - 07/30/2010 - Mga kurso sa English, Advanced na antas (C1), General English
Tungkol sa trabaho:
mula noong 2013 - guro sa Ingles
mula noong 2016 - guro ng Espanyol
Nagtuturo ng English at Spanish sa high school. Karanasan sa trabaho sa mga internasyonal na kaganapan (II International Music Festival "Eurasia"; INNOPROM 1014, V International Fitness Congress 2015) Kasanayan sa pag-aayos at pagdaraos ng IX International Scientific and Practical Conference "Global and Regional Problems of Modernity: East and West", 2017 Experience nagtatrabaho sa mga bata. Maranasan ang pagsasalin ng mga subtitle para sa English-language na mga feature na pelikula mula sa English patungo sa Russian. Karanasan sa pagsasalin ng mga dokumento sa iba't ibang paksa (ekonomiko, legal).
Edukasyon:
2012-2016 - Ural Federal University. BN Yeltsin, Kagawaran ng Teorya at Kasaysayan ng Internasyonal na Relasyon; direksyon (wika) - Italyano, Ingles, kwalipikasyon ng bachelor.
2016-2018 - Ural Federal University. B. N. Yeltsin, profile foreign complex regional studies; module ng advanced linguistic training - Wikang Italyano, qualification master na may mga karangalan.
2014 - Pagsasanay sa wikang Italyano sa "La Scuola Leonardo da Vinci Roma" sa Roma, na nagtuturo sa wika at kulturang Italyano.
2011 - Paglahok sa internasyonal na kumperensya "Mga problema sa pandaigdig at rehiyonal ng modernong panahon: ang Silangan at Kanluran" sa loob ng balangkas ng Institute of Social and Political Sciences.
Tungkol sa trabaho:
Isang tagahanga ng kanyang trabaho, mataas na enerhiya at inisyatiba, mahusay na mga kasanayan sa komunikasyon, ang pagnanais para sa edukasyon sa sarili, ang pagnanais na umunlad, pagkamalikhain, ang kakayahang magturo ng mga kurso ng iba't ibang antas at direksyon, ang paghahanap ng mga bagong solusyon para sa pinakamahusay na pagtatanghal ng materyales. Paboritong quote: "Isang pangkaraniwang guro ang nagpapaliwanag. Ang isang mahusay na guro ay nagpapaliwanag. Namumukod-tanging mga palabas ng guro. Ang isang mahusay na guro ay nagbibigay inspirasyon."
Ang Korea ay isang kamangha-manghang bansa ng pagiging bago sa umaga na may sinaunang at natatanging kultura. Ang interes dito ay lumalaki bawat taon, at samakatuwid ang pangangailangan para sa mga espesyalista na matatas sa wikang ito.
Ngayon, na may kaalaman sa Korean, maaari kang makakuha ng trabaho sa malalaking kumpanya tulad ng Samsung o Hyundai Motor. Dagdag pa, ang pag-aaral ng Korean ay medyo mas madali kaysa sa Chinese, Japanese, o Arabic.
Upang malayang maunawaan ang pananalita ng mga Koreano, makipag-usap sa kanila, matuto nang higit pa tungkol sa kultura ng Korea at ang kaisipan ng mga naninirahan dito, kailangan mong malaman ang hindi bababa sa mga pangunahing kaalaman sa wikang Korean.
Ang Eurasia Language Center ay ang pinakalumang sentro para sa pag-aaral ng mga wikang Oriental sa Moscow, na itinatag noong 2004, ay nag-aalok ng natatanging programang "Primary Korean Language Courses", na maaaring pag-aralan sa Moscow sa mga grupo/indibidwal o sa pamamagitan ng Skype.
Ang pangunahing bentahe ng programa:
- balanseng programa, nasubok sa oras. Mataas na kahusayan sa maikling panahon. Angkop para sa mga naglalakbay sa Korea, na nangangailangan ng Korean para sa trabaho at para lamang sa lahat
- sertipiko ng sample ng estado sa pagtatapos ng kurso. Opisyal na kumpirmasyon ng nakuhang kaalaman
- panghuling pagsubok ganap na kinokopya ang internasyonal na pagsusulit sa TOPIK (paghahanda para sa isang tunay na pagsubok)
- sa Eurasia lamang: isang pagkakataon na makapasa sa isang internasyonal na pagsusulit at makatanggap ng karagdagang internasyonal na sertipiko!
- libreng language club at mga master class para sa ating mga mag-aaral sa "Eurasia".
Mga aralin sa Korean para sa mga nagsisimula mula sa simula
Ang mga aralin sa Korean mula sa simula ay idinisenyo para sa mga hindi pa ganap na walang kaalaman sa wikang Korean. Ang Beginner Program ay isang panimulang kurso na pinagsasama ang pag-aaral ng mga pangunahing kaalaman sa lahat ng aspeto ng wikang Korean.
Ang layunin ng panimulang kurso sa wikang Korean – maglatag ng matibay na pundasyon: magturo ng mga panuntunan sa pagbabasa, bumuo ng mga kasanayan sa pagbigkas ng Korean, "buksan ang iyong mga tainga" - bumuo ng mga kasanayan sa pag-unawa sa pakikinig sa Korean, alamin ang mga pangunahing kaalaman sa grammar, alamin ang mga pangunahing bokabularyo kung saan maaari kang makipag-usap sa mga simpleng paksa, matutunan kung paano magsalin mga simpleng teksto mula sa / sa Korean.
Ang Beginner Korean Course ay isang kurso na magbibigay-daan sa iyo na makabisado ang mga pangunahing kaalaman ng Korean language na kailangan para sa iyong unang paglalakbay sa Korea. Matapos makumpleto ang kursong ito, makatitiyak ka na hindi ka maliligaw sa mga lansangan ng Seoul.
Mga aralin sa Korean para sa mga nagsisimula sa sentro ng wika na "Eurasia" ay mga propesyonal na guro na nagsasalita ng Ruso kasama ang mga katutubong nagsasalita. Kaya naman, isang guro na nagsasalita ng Ruso ang naglalagay ng pundasyon, at ang isang katutubong nagsasalita ay nagbibigay ng kasanayan sa pakikipag-usap.
Ang pamamaraan na ito ay ginamit namin sa loob ng 14 na taon at napatunayan ang pagiging epektibo nito!
Ang pag-aaral ng Korean mula sa simula ay hindi lamang gawain sa paaralan! Ito ay isang buong mundo ng mga Koreanista na binuksan namin para sa iyo!
Paano matuto ng Korean mula sa simula?
Ang pag-aaral ng Korean mula sa simula sa Eurasia Center ay isang kasiyahan!
Ang aming motto ay pag-aaral nang may hilig!
Sa silid-aralan ay gumagamit kami ng kagamitang multimedia, nanonood ng mga pelikula, mga video, naglalaro ng mga laro na makakatulong upang matuto ng bokabularyo at gramatika sa isang nakakaaliw na paraan!
Paano ang tungkol sa pagitan ng mga klase?
Inaanyayahan ka naming bisitahin ang aming mga libreng gaming club, Korean film screening, master classes sa Korean culture. Sa mga bulwagan ng aming sentro ay palaging may mga sariwang pahayagan at magasin sa Korean, pati na rin ang mga Koreanong meryenda at matamis para sa meryenda sa pagitan ng mga klase. Ang lahat ng ito ay magbibigay sa iyo ng pagkakataong matuto ng Korean mula sa simula nang mabilis at kawili-wili!
Para sa mga nagsisimulang mag-aral ng Korean mula sa simula para sa kasunod na pagpasok sa isang Korean university, o upang pumunta sa Korea para sa trabaho, mahalaga na ang programa ng aming kurso ay ganap na nakakatugon sa mga kinakailangan para sa mga nais pumasa sa TOPIK internasyonal na pagsusulit sa Korean. . Nangangahulugan ito na kung matagumpay mong makabisado ang aming programa, magagawa mong kunin ang pagsusulit sa entry-level na TOPIK 1.
At pagkatapos mong ipagpatuloy ang iyong pag-aaral sa aming mga kurso, ipasa ang TOPIK 2, na kinakailangan para sa pagpasok sa isang Korean university.
Ang mga programa sa pagsasanay sa aming sentro ay lisensyado! Sa pagkumpleto ng unang kursong Korean sa Eurasia Language Center, makakatanggap ka ng isang sertipiko na kinikilala ng estado na nagpapatunay sa iyong kaalaman.
Ang aming paaralan ay isang opisyal na kasosyo ng internasyonal na paaralan ng wikang Korean headquartered sa Seoul, Lexis Korea. Ang pagpasok dito para sa pag-aaral para sa ating mga mag-aaral ay nasa mga kagustuhang termino!
para sa mga kabataan mula sa edad na 14 na may zero na antas ng pagsasanay o minimal na hindi sistematikong pagsasanay,
para sa mga matatanda na nag-aaral ng Korean mula sa simula
Sa auditorium ng Eurasia Center.
Mga gurong Koreano
Olga
Edukasyon: Russian State University para sa Humanities, Moscow, Hanshin University, Korea. Nagsasalita siya ng Korean sa mataas na antas, may TOPIK na sertipiko ng pinakamataas na antas. Karanasan sa pagtuturo...
Mi Sun
Ang isang katutubong nagsasalita ng Korean, isang linguist sa pamamagitan ng edukasyon, ay matatas sa wikang Ruso, ay nanirahan sa Russia sa loob ng maraming taon, gumagana ayon sa pamamaraan na binuo ng wika...
Irina
Edukasyon: Buryat State University. Kimpo College International Education Center (South Korea). Na-certify ang top-level na TOPIK. Matatas sa Korean. ...
Katutubong tagapagsalita ng Korean. Edukasyon: Hanshin University, Russian State University para sa Humanities, Faculty of Linguistics. Matatas sa Russian. Nagmamay-ari ng pamamaraan ng pagtuturo na binuo ng sentro ng wika na "Eurasia"...
Prev Next
Hindi mo kailangang kumuha ng pagsusulit para makapag-enroll sa mga klase sa Korean.
Sa aming mga kursong Korean sa Moscow, pag-aaralan mo ang lahat ng aspeto ng wika:
Ang kursong Koreano para sa mga nagsisimula ay sumasaklaw sa lahat ng aspeto ng wika: phonetics, pakikinig, maraming pagsasanay sa pagsasalita, gramatika at pagbuo ng magandang bokabularyo. Sa silid-aralan, binibigyang pansin ang pag-aaral ng impormasyon sa rehiyon: mga tradisyon, kasaysayan at kultura ng Korea, mga pamantayan ng pag-uugali, kaisipan at mga gawi, kabilang ang mga gastronomic.
Ang mga mag-aaral ng kurso ay dumalo sa Korean language club nang libre, kung saan nakakakuha sila ng karagdagang pagkakataon na makipag-usap sa mga bisita mula sa Korea.
Mga resulta:
- tamang pagbigkas;
- Mga kasanayan sa pag-unawa sa pakikinig sa Korean;
- ang kakayahang mapanatili ang isang pag-uusap sa personal at kilalang mga paksa: pagtatanghal ng sarili, autobiography, pamilya, aking bakasyon, araw ng trabaho / paaralan, araw ng pahinga, pabahay at buhay, mga gawaing bahay, kalendaryo, klima at panahon, pagkain at iba pa;
- kakayahang gumana sa mga pangunahing gramatika at lexical na mga konstruksyon;
- mga kasanayan sa pagsasalin mula sa Korean at sa Korean;
- matagumpay na paghahanda para sa internasyonal na pagsusulit TOPIC I (entry level).
Pagkatapos kumpletuhin ang kursong Korean for Beginners, makakatanggap ka ng sertipiko na kinikilala ng estado na nagpapatunay sa antas ng kasanayan sa wika.
Kung interesado kang matuto ng wikang Korean, malamang na alam mo na ginagamit ito sa Timog at Hilagang Korea, gayundin sa Yanban Autonomous Region of China. Ang pag-aaral ng Korean ay hindi isang madaling gawain dahil halos wala itong pagkakatulad sa mga wikang Kanluranin. At kung napag-aralan mo na ang magandang wikang ito, kung gayon ang mga sumusunod na tip ay makakatulong sa iyo ng marami dito.
Magsimula sa alpabeto
Ang pinakamahusay na simula sa pag-aaral ng Korean ay ang alpabeto. Ang alpabetong Koreano, sa unang sulyap, ay mukhang napaka kakaiba at hindi maintindihan ng mga taong hindi pa nakatagpo nito. Ito ay ganap na hindi katulad ng Cyrillic o Latin. Ngunit sa pamamagitan ng pagbibigay ng sapat na pansin sa alpabetong Koreano, magkakaroon ka ng isang mahusay na batayan para sa pagbabasa at pagsusulat sa hinaharap.
Narito ang ilang mga katotohanan tungkol sa alpabetong Koreano:
· Gumagamit ng 24 na titik: 10 patinig at 14 na katinig.
· Mayroong 16 na diptonggo at dobleng katinig.
· Ang wikang Koreano ay humihiram ng humigit-kumulang 3,000 Chinese character (hanja) upang ipahayag ang mga salita ng Chinese na pinagmulan. Pangunahing ginagamit ang Khancha sa mga relihiyosong teksto, diksyunaryo, klasikal na panitikan at akademikong pagsulat.
Matuto kang magbilang
Kapag nagsimula ka nang mag-navigate sa alpabeto, ang susunod na mahalagang gawain ay matutunan kung paano magbilang sa Korean. Ang pag-aaral ng Korean counting ay hindi madali, dahil ang wika ay gumagamit ng dalawang magkaibang sistema ng mga cardinal na numero: Korean at Chinese, bawat isa ay ginagamit sa isang partikular na sitwasyon.
Kaya, halimbawa, ginagamit ang Korean system kapag kailangan mong magbilang mula 1 hanggang 99 o boses ang edad ng isang tao. Ang Chinese system ng quantitative number ay ginagamit kapag binibigkas ang petsa, address, numero ng telepono, pera, o mga numero pagkatapos ng 100.
Palawakin ang iyong bokabularyo
Upang matuto ng Korean at magsalita ng matatas, kailangan mong malaman ang pinakamaraming salitang Korean hangga't maaari. Magsimula sa mga simpleng pang-araw-araw na salita at unti-unting lumipat sa mas kumplikadong mga pagpapahayag ng akademiko at pampanitikan. Narito ang ilang mga tip para sa pag-aaral ng mga salitang Korean:
Paunlarin ang ugali ng pag-iisip tulad ng "Ano kaya iyon sa Korean?" sa paraang ito ay patuloy kang makakahanap ng mga bagong salita upang matutunan at mapalawak ang iyong bokabularyo nang napakabilis.
· Palibutan ang iyong sarili sa Korean: i-translate ang iyong smartphone o tablet sa Korean. Gayundin, maaari kang mag-install ng program na magbibigay sa iyo ng mga bagong salitang Korean nang maraming beses sa isang araw, na hindi hahayaang makalimutan mo ang tungkol sa pag-aaral ng wika.
· Gumamit ng two-way na pagsasalin: isalin hindi lamang mula sa Russian patungo sa Korean, kundi pati na rin mula sa Korean sa Russian, ito ay makakatulong sa iyong matandaan ang pamilyar na mga parirala at expression, at sa gayon ay pagsama-samahin ang iyong natutunan.
· Regular na pagsasanay: maaari mong mabilis at mahusay na matuto ng Korean sa pamamagitan lamang ng regular na pag-aaral nito. Maglaan ng hindi bababa sa isang oras sa isang araw para sa pag-aaral ng wika.
Alamin ang mga pangunahing parirala
Kung akala natin ang pagsasalita bilang isang malaking konstruktor, kung gayon ang isang parirala ay tulad ng isang yari na elemento na kumplikado na: kailangan lang itong ilagay sa tamang lugar. Samakatuwid, ang isa pang magandang paraan upang mabilis na matuto at magsalita ng Korean ay ang pagsasaulo ng mga pangunahing parirala at kung saan ito nalalapat. Natutunan ang pinakasimpleng mga parirala sa Korean sa espiritu: "Kumusta, ang pangalan ko ay Zhenya" at "Kumusta ka?" magagawa mo nang makipag-usap sa isang tao at makakuha ng karanasan ng live na komunikasyon sa Korean.
Ang pangunahing bagay bago ito ay upang maunawaan ang paggamit ng isang magalang na anyo. Ang katotohanan ay ang mga pagtatapos ng mga pandiwa sa Korean ay may posibilidad na magbago depende sa katayuan sa lipunan at ranggo ng taong kausap mo. Kailangan mong matutunan kung paano gamitin nang tama ang mga pagtatapos na ito upang makapagsagawa ng pag-uusap sa isang magalang na antas.
Ang wikang Koreano ay gumagamit lamang ng tatlong uri ng pormalidad:
· Impormal - isang apela sa mga kapantay, malalapit na kaibigan at juniors.
· Pormal-magalang - isang apela sa mga matatanda, ginagamit din sa mga setting ng opisyal at negosyo.
· Magalang - pagtrato sa balita at hukbo. Halos hindi na nakikita sa pang-araw-araw na buhay.
Alamin ang Mga Pangunahing Kaalaman ng Grammar
Upang magsulat at magsalita ng Korean nang tama, kailangan mong matutunan ang grammar nito. Bibigyan ka nito ng pangkalahatang ideya kung paano binuo ang isang pangungusap at sa anong mga sitwasyon ito mailalapat. Narito ang ilang pangunahing kaalaman ng Korean grammar:
Ang mga pang-uri, tulad ng mga pandiwa, ay may iba't ibang anyo depende sa panahunan
Ang pandiwa ay palaging inilalagay sa dulo ng pangungusap
Kadalasan, ang paksa ay tinanggal at tinutukoy ng konteksto o ng nakaraang pangungusap
Magsanay ng Korean
Upang bumuo ng isang karampatang pagbigkas, kakailanganin mo ng higit sa isang oras ng pagsasanay. Ang lahat ay hindi gagana nang sabay-sabay, ngunit kung gagawa ka ng isang bagay sa abot ng iyong makakaya, sa lalong madaling panahon makakamit mo ang ninanais na resulta. Ang mga pagkakamali ay ang kinakailangang karanasan para sa tagumpay at walang saysay na ikahiya ang mga ito.
Simulan ang iyong pagsasanay sa wikang Korean sa pamamagitan ng pakikinig sa mga podcast. Makinig nang mabuti at subukang ulitin ang sinabi ng tagapagsalita. Kapag napag-aralan mo na ang pagbigkas at hindi na gusot ang iyong wika sa mga salitang Korean, maaari ka nang magsimulang maghanap ng kaibigan sa panulat at nagsasalita ng Korean. Sa isip, dapat itong isang taong kilala mo na madalas mong makita.
Ngunit kung walang mga pamilyar na Koreano sa iyong kapaligiran, pagkatapos ay huwag mag-atubiling pumunta sa Facebook o Skype at simulan ang paghahanap para sa gayong tao. Maraming Koreano ang interesadong matuto ng Russian, at makakapagtatag ka ng isang kapaki-pakinabang na kooperasyon para sa inyong dalawa. Sa pamamagitan ng pagsasanay at pag-aaral ng Korean gamit ang isang katutubong nagsasalita, mabilis kang mapupuno ng kultura ng bansang ito at maaaring makakuha ng pagkakataon na bisitahin ang bansang ito.
Mag-sign up para sa kursong Korean language
Ang mga kursong Koreano ay isa sa pinakamabisang paraan upang matuto ng Korean sa pinakamaikling panahon. Mayroon silang sariling mga programa, na sinubok ng higit sa isang libong mga mag-aaral at tumutulong na lapitan ang pag-aaral ng wika sa mas organisadong paraan. Bilang karagdagan, ang mga aralin sa pangkat sa ilalim ng pangangasiwa ng isang may karanasan na guro ay makakatulong sa iyo na mabilis na makabisado ang tamang pagbigkas at pagbabaybay ng mga salitang Korean.
Pinakamainam na pumili ng mga kursong kagalang-galang at itinuturing na pinakamahusay sa larangan ng pag-aaral ng wikang Korean. Kadalasan ang mga ganitong kurso ay matatagpuan sa embahada o linguistic na unibersidad. Maghanap sa Internet para sa impormasyon sa pinakamahusay na mga kurso sa wika sa iyong lungsod, at basahin din ang mga review tungkol sa mga ito. Ang mainam na opsyon ay makipagkita sa mga guro na magtuturo sa iyo nang mas maaga at magtanong sa kanila tungkol sa mga pamamaraan at kurikulum.
Magdagdag ng interaktibidad sa iyong pag-aaral
Para sa mabilis at mataas na kalidad na pag-aaral ng Korean language, mahalagang magpahinga. At mas mabuting gawin ito sa kumpanya ng Korean media. Ang panonood ng iyong paboritong pelikula o You Tube video sa Korean na may mga subtitle ay hindi lamang magiging masaya, ngunit makakatuklas ka rin ng maraming bagong Korean na salita. I-pause at isulat ang mga bagong salita upang hindi mawala ang mga ito, at pagkatapos ay kahit na nakakarelaks sa kumpanya ng isang pelikula ay makakatulong sa iyo na matuto ng Korean.
Simulan din ang pakikinig sa Korean music at isalin ang lyrics ng mga kanta na gusto mo. Sa paglipas ng panahon, sisimulan mong maunawaan kung ano ang kinakanta. Sa gayon, mapapaunlad mo ang kasanayan sa paghahati ng pagsasalita sa mga semantic stream at sa pang-araw-araw na buhay hindi ka magkakaroon ng mga problema sa wikang Korean.
Trip sa Korea
Kung may pagkakataon kang pumunta at manirahan sa Korea saglit, huwag mag-atubiling kumuha ng ticket! Makakatulong ito sa iyo na hindi lamang matutunan ang wikang Korean sa pinakamaikling posibleng panahon, ngunit kilalanin din ang kultura, bumuo ng iyong sariling ideya ng bansang ito. Madalas kasi, ibang-iba ang mga kwento at totoong buhay sa bansa. Bilang karagdagan, maaari mo nang malinaw na maunawaan kung gusto mong manirahan sa Korea o hindi.
Bottom line: kung paano matuto ng Korean
Simulan ang pag-aaral ng Korean mula sa pinakasimple at gawin ang iyong paraan hanggang sa mas mahirap. Hindi na kailangang subukan upang masakop ang lahat nang sabay-sabay, gumawa ng kaunti, ngunit araw-araw at sa paglipas ng panahon ay makakamit mo ang iyong layunin. At huwag matakot sa mga pagkakamali at kabiguan - kung wala ang mga ito, ang pag-aaral ng wikang Korean ay imposible.
Matuto at tamasahin ito. Lahat ng pinakamahusay!