چرا کاتالونیا از اسپانیا جدا شد؟ جدایی: کاتالونیا اعلام استقلال کرد آیا کاتالونیا از اسپانیا جدا شد؟

هزاران نفر از مردم کاتالان در بارسلونا تظاهرات کردند تا خواستار استقلال منطقه خود شوند. هزاران نفر دیگر مایلند با اسپانیا متحد بمانند. DW درباره نمایندگان هر دو اردو است.

روز دوشنبه 11 سپتامبر، هزاران نفر از هواداران استقلال کاتالونیا از سراسر منطقه 7.5 میلیون نفری شمال شرقی اسپانیا به بارسلونا هجوم آوردند تا در راهپیمایی طرفدار استقلال شرکت کنند. آنها خواستار یک رفراندوم (با وجود ممنوعیت اعمال شده توسط دادگاه قانون اساسی اسپانیا) در مورد حاکمیت کاتالونیا هستند.

این همه پرسی توسط دادگاه مسدود شد، زیرا قانون اساسی اسپانیا جدایی مناطق جداگانه از دولت را پیش بینی نکرده است. با تصمیم دادگاههزاران کاتالونیایی دیگر که در تظاهرات حامیان جدایی از اسپانیا شرکت نکردند کاملاً موافق هستند. هر دو استدلال هایی در حمایت یا علیه استقلال منطقه دارند.

داده های جامعه شناسان در مورد حمایت از استقلال کاتالونیا

بر اساس نظرسنجی انجام شده توسط مرکز تحقیقات جامعه‌شناسی DYN در اوایل سپتامبر، 47 درصد از ساکنان کاتالونیا موافق جدایی از اسپانیا هستند، در حالی که 44.4 درصد مخالف هستند. در همین حال، بیش از 70 درصد از رای دهندگان آماده شرکت مستقیم در همه پرسی هستند که در مادرید غیرقانونی تلقی می شود. از میان کسانی که قصد رای دادن دارند، 65.4 درصد قصد دارند به نفع استقلال صحبت کنند. 75 درصد از مناطق شهرداری تصمیم به میزبانی مراکز رای گیری گرفتند. مناطق باقی مانده، از جمله بارسلونا، از سازماندهی یک همه پرسی خودداری می کنند.

این داده ها توسط خوان ایگناسیو مینگوئز، کارمند موسسه DYN به دویچه وله ارائه شده است. او گفت که ایده های استقلال کاتالونیا در میان افراد با تحصیلات متوسطه ناقص، در میان بیکاران، در میان افراد با درآمد پایین و همچنین در میان ساکنان مناطق روستایی مورد حمایت گسترده ای قرار می گیرد. با این حال، در میان هواداران استقلال، بسیاری از کارمندان و کارآفرینان، به ویژه زیر 40 سال وجود دارند. در میان بازنشستگان، سهم هواداران استقلال نسبتاً کم است - از 25٪ تجاوز نمی کند.

این جامعه شناس ادامه می دهد که حفظ منطقه به عنوان بخشی از اسپانیا مورد علاقه افراد تحصیلکرده تری است که به گفته او «مایل به تسلیم شدن در برابر تبلیغات جدایی طلبان نیستند». از جمله اساتید دانشگاه و نمایندگانی از روشنفکران خلاق هستند. کارآفرینان بزرگ نیز مخالف استقلال کاتالونیا هستند: رئیس شرکت معروف شراب گازدار Freixenet، خوزه لوئیس بونت، رئیس Abertis، شرکتی که جاده های عوارضی و مخابرات در 12 کشور را مدیریت می کند، سالوادور المانی، رئیس Foment del Traball. ، قدیمی ترین انجمن کارآفرینان در اسپانیا، Joaquim Gay و بسیاری دیگر.

آیا اسپانیا در حال غارت کاتالونیا است؟

جرارد ریپول، یکی از اعضای مجمع عمومی ملی کاتالونیا (NAC)، یکی از سازمان دهندگان تظاهرات بارسلون، در مصاحبه با دویچه وله گفت: «مردم کاتالونیا می‌خواهند سرنوشت خود را خودشان رقم بزنند». او توضیح داد: "این در مورد بودجه، فرهنگ و روابط خارجی ما - همه جنبه های زندگی" صدق می کند. ما نمی خواهیم از مادرید به ما دیکته شود که چگونه زندگی کنیم و چه کار کنیم. ما می خواهیم دموکراسی خود را بهبود ببخشیم، ما به جای سلطنت اسپانیا، خواهان آزادی بیشتر و شکل حکومت جمهوری جمهوری هستیم. همه اینها فقط در یک کشور مستقل و مستقل امکان پذیر است.

اما بحث اصلی تجزیه طلبان اقتصادی است. بنابراین، جرارد ریپول ابراز اطمینان کرد که در یک کاتالونیای مستقل، جمعیت "بسیار بهتر از اکنون زندگی خواهند کرد." به هر حال، این منطقه سالانه 16 میلیارد یورو از مالیات پرداختی به اسپانیا را از دست می دهد. مادرید، همانطور که ریپول می گوید، در واقع در حال غارت کاتالونیا است. و این پول بسیار ضروری است: به عنوان مثال، می توان از آن برای افزایش دستمزد و مستمری و ایجاد 70 هزار شغل برای مدیران دولت جدید استفاده کرد. جرارد ریپول خاطرنشان کرد: این برق ارزان‌تری را نیز فراهم می‌کند که در حال حاضر توسط اسپانیا با قیمت‌های متورم عرضه می‌شود.

بهانه واهی برای جدایی از اسپانیا

یکی از مخالفان همیشگی جدایی‌طلبی کاتالونیا، حزب میانه‌روی Ciudadans (شهروندان) است. این حزب در سال 2006 در کاتالونیا ایجاد شد و حامیان وحدت اسپانیا را متحد کرد و متعاقباً به یک حزب ملی تبدیل شد. در حال حاضر سیودادانس 32 کرسی در پارلمان اسپانیا دارد. جوردی بالستر، اقتصاددان کاتالانی، سخنگوی این حزب به دویچه وله اطمینان داد که "آزار و اذیت از سوی مادرید فقط بهانه ای نادرست برای توجیه جدایی طلبی است." به هر حال، کاتالونیا که از خودمختاری گسترده برخوردار است، یکی از بالاترین استانداردهای زندگی در اسپانیا را دارد.

و نه تنها به دلیل حقوق بهتر (اگرچه همین کارمندان در اینجا 20-30٪ بیشتر از بقیه اسپانیا درآمد دارند). بودجه تخصیص یافته از بودجه مرکزی (برای زیرساخت ها، آموزش، پزشکی، نیازهای اجتماعی و غیره)، به گفته بالستر، حتی کمی بیشتر از مالیات های جمع آوری شده در منطقه به نفع دولت است. این اقتصاددان معتقد است بنابراین تمام پولی که به مادرید می رود با بهره به کاتالونیا بازگردانده می شود.

ایده های جدایی طلبی هنوز در کاتالونیا در حال افزایش است

با این حال، به گفته یکی از نمایندگان Ciudadance، سال ها تبلیغ ایده های تجزیه طلبانه، همانطور که از نظرسنجی ها مشخص است، تأثیر خود را گذاشته است. موفقیت آن به ویژه با بحران اقتصادی طولانی مدتی که در سال 2008 در اسپانیا آغاز شد و هنوز هم احساس می شود تسهیل شد. بنابراین امروز، هرچند اکثریت اندک، اکثریت کاتالان ها بر این باورند که استقلال فقط برای آنها سود خواهد داشت. اگرچه نه کارشناسان اقتصادی و نه نمایندگان شرکت های بزرگ چنین فکری نمی کنند.

بالستر موضع دومی را با ترس از سرنوشت اقتصاد منطقه توضیح می دهد. به هر حال، اگر کاتالونیای صنعتی به استقلال دست یابد، ممکن است خود را خارج از بازار اصلی محصولاتش – اسپانیایی – بیابد. و بازار اتحادیه اروپا کمتر در دسترس خواهد بود، زیرا خروج از اسپانیا به معنای خداحافظی با اتحادیه اروپا خواهد بود.

بر کسی پوشیده نیست که به دلیل این چشم انداز، تقریباً یک و نیم هزار شرکت از کاتالونیا به سایر مناطق اسپانیا در طول سه سال گذشته نقل مکان کرده اند. در مورد اتحادیه های کارگری، آنها از افزایش بیکاری و فقیر شدن کارگران می ترسند. جوردی بالستر نتیجه گرفت، از این گذشته، قبلاً محاسبه شده است که در یک کاتالونیای مستقل، درآمد مردم در سال اول 30 تا 40 درصد کاهش می یابد.

جدایی کاتالونیا از اسپانیا! اخباری در این باره بار دیگر بر سر زبان ها افتاد. تجمعات و رای گیری گسترده در حال برگزاری است. اما چرا کاتالونیا از اسپانیا جدا می شود و چرا به آن نیاز دارد؟

شکست های نوامبر

در نوامبر 2014، کنگره نمایندگان اسپانیا تصمیم گرفت از برگزاری همه پرسی استقلال در کاتالونیا خودداری کند. طبق قانون پادشاهی، رای گیری برای جدایی هر یک از مناطق باید در سراسر کشور انجام شود. در عین حال، چنین رویه سخت و پیچیده ای عملاً اجرای آن را غیرممکن می کند.

درست یک سال بعد، در 9 نوامبر، پارلمان کاتالونیا قطعنامه ای را تصویب کرد که فرموله شد هدف اصلی- استقلال از مادرید. همه دنیا از جدایی کاتالونیا از اسپانیا صحبت می کنند. آیا حقیقت دارد؟

یک برنامه اقدام برای جدا کردن کاتالونیا از اسپانیا تا سال 2017 تدوین شد. ساکنان باید یک دولت تشکیل دهند و قانون اساسی جدید را تصویب کنند و پس از آن سرزمین آنها به طور رسمی آزاد شود. با این حال، در انتخابات کاتالونیا، اکثریت ساکنان که برای خودمختاری تلاش می کردند، به نفع اسپانیای متحد صحبت کردند.

بلافاصله پس از این، شورای وزیران اسپانیا به دادگاه قانون اساسی شکایت کرد تا به نوبه خود قطعنامه جمهوری خودمختار را باطل بداند. بار دیگر تلاش کاتالان ها برای جدایی از پادشاهی اسپانیا بی نتیجه ماند. دادگاه قانون اساسی این کشور قطعنامه تصویب شده در 9 نوامبر 2015 را باطل کرد، با این حال، دولت کاتالونیا اعلام کرد که به انجام تمام اقدامات برای رسیدن به هدف مورد نظر ادامه خواهد داد. چرا کاتالونیا می خواهد از اسپانیا جدا شود؟

جایی که همه چیز شروع شد

مردم کاتالونیا برای سال‌ها تلاش کرده‌اند تا استقلال، منحصربه‌فرد بودن ملی و هویت فرهنگی خود را حفظ کنند. اما در نتیجه تعداد زیادی جنگ های خونیناو نتوانست از آزادی خود محافظت کند. کاتالونیا بیش از سه قرن است که از اسپانیا جدا شده است. چرا این اتفاق می افتد؟

منشا آن در سال 988 است. کنت بورل دوم آزادی سرزمین های خود را از مهاجمان فرانسوی اعلام کرد و سرزمین خود را شهرستان بارسلونا اعلام کرد.

در سال 1137، اتحاد برجسته شهرستان بارسلونا با کاتالونیا اتفاق افتاد و به طور قابل توجهی به اندازه آن افزایش یافت و قدرت خود را در قلمرو ایتالیا، آندورا، فرانسه (بخش جنوبی) و والنسیا امروزی تثبیت کرد. امروزه ساکنان منطقه خودمختار والنسیا در اسپانیا تفاوت چندانی با کاتالان ندارند و برخی از ساکنان این منطقه خود را کاتالان می دانند. در عین حال، جمعیت والنسیا نمی خواهند حاکمیت خود را به دست آورند.

از دست دادن حاکمیت

اولین از دست دادن استقلال کاتالونیا در نتیجه جنگ 1701-1714 بین وارثان تاج و تخت اسپانیا، فیلیپ پنجم و چارلز ششم هابسبورگ رخ داد. پیروزی اولی با از دست دادن حاکمیت اربابان فئودال که به هابسبورگ ها متکی بودند پایان یافت. روز ملی کاتالونیا که این سال ها به طور گسترده در این منطقه جشن گرفته می شود، همزمان با این تاریخ است.

از این مرحله مبارزه طولانی کاتالان ها برای استقلال آغاز شد. جمهوری که مکرراً برای به دست آوردن حاکمیت تلاش کرد، متحمل بسیاری از اقدامات شدید و خشونت آمیز «اسپانیایی شدن» شد. این یکی از دلایلی است که کاتالونیا می خواهد از اسپانیا جدا شود.

جنگ داخلی اسپانیا

موفق ترین شانس برای کسب استقلال، جنگ داخلی در سال 1871 بود که با سرنگونی سلطنت در اسپانیا به پایان رسید. کاتالونیا به عنوان یک خودمختار شناخته شد. مبارزه با فرانکو به آزار و اذیت کاتالان های بومی تبدیل شد. بسیاری از آنها از ترس اعدام مجبور به ترک وطن شدند. کاتالونیا که یک بار دیگر وضعیت خودمختاری خود را از دست داد، تنها در سال 1979 به لطف سازمان تروریستی Terra Liura توانست آن را دوباره به دست آورد.

قرن XXI. اعلامیه حاکمیت

در سال 2006، در نتیجه مذاکرات بین پارلمان کاتالونیا و دولت اسپانیا، حقوق اضافی به این منطقه خودمختار اعطا شد. آنها عمدتاً به بخش اقتصادی مربوط می شوند. اما این اقدام کمکی به خاموش کردن احساسات جدایی طلبانه در میان کاتالان ها نکرد، بلکه نتیجه معکوس داشت.

مردم کاتالونیا در سال 2013 به موفقیت های زیادی دست یافتند. آنها ملیت خود را دارند و تعطیلات خود را در سطح ایالتی جشن می گیرند. برخلاف کل خاک اسپانیا، گاوبازی در سرزمین های کاتالونیا ممنوع است زیرا فلامنکو در اینجا رقصیده نمی شود. رسمی شناخته شده است و همه ساکنان محلی عمدا آن را به اسپانیایی ترجیح می دهند. واقعیت منحصر به فرد دیگر این است که کاتالان ها دامنه خود را در اینترنت دارند که در هیچ منطقه یا خودمختاری در هیچ کشوری یافت نمی شود.

اعلامیه حاکمیت کاتالونیا، که در سال 2013 به تصویب رسید، تنها موج جدیدی از جنبش های ملی گرایانه را دامن زد. و بحران اقتصادی که وضعیت مالی کاتالان ها را بدتر کرد، به صنعتی شدن انگیزه داد. امروزه این استان توسعه یافته ترین استان در اسپانیا است. علیرغم این واقعیت که جمعیت کاتالونیا تنها 1/7 از کل جمعیت اسپانیا است، کمی کمتر از 50 درصد از کل صنعت پادشاهی در قلمرو آن واقع شده است. تجارت گردشگری به طور گسترده توسعه یافته است و 1/5 تولید ناخالص داخلی اسپانیا را تامین می کند.

بی میلی کاتالان ها برای اشتراک گذاری با اسپانیایی های بیکار در طول دوره رکود اقتصادی منطقی است. این دلیل اصلی جدایی کاتالونیا از اسپانیا است.

نمی تونی بمونی تا بری

یک عامل فوق العاده مهم وجود دارد که باعث می شود کاتالان ها به اتحاد با اسپانیا رأی دهند. این عضویت در اتحادیه اروپاست. با کمال تعجب، این به اسپانیا اجازه می دهد تا در این مبارزه برای استقلال کمی اعتماد به نفس بیشتری داشته باشد.

جدایی از مادرید بارسلونا را به از دست دادن روابط با بروکسل تهدید می کند. این امر به طور خودکار کاتالونیا را از اتحادیه اروپا خارج می کند که بر همه شاخص های اقتصادی منطقه تأثیر منفی خواهد گذاشت. و حتی اگر مادرید که قبلاً فلسطین، کوزوو، آبخازیا یا کریمه را به رسمیت نمی شناخت، کاتالونیا را به عنوان یک کشور مستقل جداگانه به رسمیت بشناسد، مدت زیادی طول می کشد تا قراردادهای جدید منعقد شود و توافقات قبلی امضا شود. منابعی که صرف مذاکرات، حل و فصل همه مسائل حقوقی و تنظیم قراردادهای لازم می شود، بر وضعیت اقتصاد و رفاه مالی هر شهروند کاتالونیا تأثیر مخربی خواهد داشت.

جدایی طلبان رادیکال به این واقعیت اهمیت نمی دهند و خواهان حاکمیت هستند. ملی گرایان با برگزاری راهپیمایی ها، راهپیمایی ها و کمپین های مختلف خود را برای رفراندوم 9 نوامبر آماده کردند.

ممکن است، اما ممکن نیست

به طور رسمی، دولت اسپانیا به مقامات محلی کاتالونیا اجازه می دهد تا قطعنامه جدیدی را در مورد حاکمیت بررسی و تصویب کنند، اما پس از تصویب و رای بعدی ساکنان، درخواست تجدید نظر به دادگاه ارائه می دهد که این تصمیم را لغو می کند. کاتالونیا از حق قانون اساسی خود برای برگزاری همه پرسی و جدایی بیشتر محروم نیست، اما اجازه ندارد به طور کامل از آن استفاده کند. این نیز موجی از نارضایتی را در میان ساکنان ایجاد می کند و آنها را به مبارزه تشویق می کند.

بار دیگر، تلاش برای تبدیل شدن به یک دولت جداگانه با شکست به پایان رسید. و شایان توجه به این واقعیت است که در آخرین همه پرسی، 70 درصد از ساکنان کاتالونیا به "نه" رای دادند و در نتیجه مایل به باقی ماندن بخشی از اسپانیا بودند. اما حزبی که مسیر سیاسی آن جدایی و استقلال بود به پارلمان خودمختار انتخاب شد. این بدان معناست که این روند متوقف نخواهد شد و شاید در آینده نزدیک شاهد تولد یک دولت جدید باشیم. هیچ کس نمی تواند با اطمینان بگوید که آیا کاتالونیا از اسپانیا جدا خواهد شد یا خیر. اما زمان مشخص خواهد کرد.

تاراگونا، پایتخت دومین استان پرجمعیت کاتالونیا پس از بارسلونا، بدترین رای را برای استقلال این منطقه داد. در روز همه پرسی جدایی کاتالونیا حتی یک سوم رای دهندگان به مراکز رای گیری نیامدند. سرویس روسی بی بی سی متوجه شد که چرا مردم تاراگونا می خواهند با اسپانیا بمانند و چگونه طرفداران وحدت از نظرات خود دفاع می کنند.

تاراگونا در ساحل در 100 کیلومتری بارسلونا قرار دارد و از نظر استراتژیک برای کاتالونیا مهم است. یکی از دو بندر دریایی خودمختاری وجود دارد، در جنوب تاراگونا شرکت‌های صنعتی وجود دارد که یک خوشه شیمیایی تشکیل داده‌اند، و در حومه شهربازی پورت Aventura و فرودگاه Reus وجود دارد که با هزینه کم از آن استفاده می‌شود. خطوط هوایی

"آنها را بزن"

شامگاه شنبه صدها نفر در میدان مقابل ساختمان شهرداری تاراگونا تجمع کردند تا علیه جدایی کاتالونیا تظاهرات کنند.

میدان پر از گل های قرمز و زرد است - مردم پرچم های اسپانیا و کاتالونیا را آورده اند. برخی آنها را تکان می دهند، برخی دیگر کاملاً در بنرها پیچیده شده اند. شرکت کنندگان در این تجمع شعار "من یک اسپانیایی هستم، یک اسپانیایی، یک اسپانیایی هستم" را با آهنگ "کالینکا" سر می دهند.

تجمع کنندگان شعار «فریبمان ندهید، کاتالونیا اسپانیا است!» سر می دهند و برخی از آنها حتی خواستار دستگیری کارلس پوجدمون، رهبر کاتالونیا هستند.

تلگرام/بحران کاتالان

روی بنر دست ساز نوشته شده است: «تژرو در زندان است، پوجدمونا در زندان است». آنتونیو تجرو در 23 فوریه 1981 در اسپانیا کودتا کرد، اما این تلاش شکست خورد.

معترضان همچنین از پلیس ملی که مانع برگزاری همه پرسی استقلال کاتالونیا در اول اکتبر شد، حمایت می کنند. در نهایت جمعیت شروع به خواندن یک شعار فوتبالی می کند که می تواند به روسی به عنوان "کتک زدن آنها" ترجمه شود.

کسانی که از وحدت کشور حمایت می کنند از شهروندان می خواهند که در راهپیمایی روز یکشنبه اتحادیه گرایان - حامیان اسپانیای متحد - در بارسلون بیایند. این اقدام دقیقا یک هفته پس از همه پرسی جدایی کاتالونیا انجام می شود.

"ما خیلی خسته ایم"

هواداران استقلال کاتالونیا روی تپه ای در کنار آمفی تئاتر تاراگونا که از رومی ها باقی مانده بود، جمع شدند. این جلسه شبیه یک جشنواره شهری کوچک است. در حالی که گروهی از ساکنان به صورت دایره‌ای روی صندلی‌های تاشو نشسته‌اند و درباره راه‌های دفاع از رفراندوم بحث می‌کنند، بچه‌ها تگ بازی می‌کنند و حباب‌ها را باد می‌دهند.

طنابی بر روی میدان کشیده شده و نقاشی های کودکانه که به استقلال کاتالونیا اختصاص داده شده است روی آن آویزان شده است. یک میز با نوشیدنی در این نزدیکی وجود دارد و نوازندگان در حال آماده کردن تجهیزات برای اجرا هستند.

پس از رفراندوم اعتصاب داشتیم، به خیابان ها ریختیم. اکنون من چیز سرگرم کننده تری می خواهم، زیرا همه بسیار خسته هستند، همه از خشونت پلیس شوکه شده اند و واقعاً می خواهند آرامش داشته باشند.

آلبرت یکی از اعضای نامزدهای وحدت مردمی (CUP)، یک حزب چپ رادیکال است که از جدایی کاتالونیا حمایت می کند.

این فعال اعتراف می کند که خود رفراندوم در شرایط وحشتناکی برگزار شد. به گفته او، یک رای هماهنگ به درک اینکه واقعاً چه تعداد هوادار استقلال در تاراگونا وجود دارد کمک می کند. آلبرت اظهار تاسف می کند: "از آرایی که توانستیم بشماریم، اکثریت برای استقلال بود، اما البته همه آنها نیامدند."

او می گوید که در جلساتی شبیه به روز شنبه، ساکنان عادی شهر - پزشکان، معلمان، اعضای اتحادیه های کارگری شرکت می کنند. امروز، کسانی که گرد هم آمده اند در حال بحث درباره قانون اساسی آینده کاتالونیا پس از جدایی هستند. آلبرت اذعان می‌کند: «من سرمایه‌داری کمتری می‌خواهم، گزینه‌ای بیشتر چپ‌گرا».

تشدید بحران

1 اکتبر:کاتالونیا علیرغم موضع دولت مرکزی و تصمیم دادگاه قانون اساسی، همه پرسی استقلال برگزار می کند. کارلس پوجدمون، رئیس دولت کاتالونیا، می گوید که هواداران استقلال پیروز شده اند.

2 اکتبر:کمیسیون اروپا می گوید همه پرسی را غیرقانونی می داند و کاتالونیای مستقل نمی تواند عضو اتحادیه اروپا باشد.

3 اکتبر:فیلیپه ششم، پادشاه اسپانیا در یک سخنرانی تلویزیونی می گوید سازمان دهندگان همه پرسی به اقتدار بی احترامی کردند و قانون اساسی را نقض کردند.

چهارم مهرماه:کارلس پوجدمون مدعی است که خودمختاری خودمختاری در روزهای آینده اعلام خواهد شد. مادرید آن را باج خواهی می نامد.

5 اکتبر:ماریانو راخوی نخست وزیر اسپانیا از رهبران کاتالونیا می خواهد از اعلام استقلال خودداری کنند. دادگاه قانون اساسی پارلمان خودمختار را از جلسه روز دوشنبه منع کرد.

6 اکتبر:پارلمان کاتالونیا اعلام کرد که پوجدمون در جلسه عمومی روز سه شنبه سخنرانی خواهد کرد و نتایج همه پرسی را که در اول اکتبر برگزار شد گزارش خواهد کرد.

7 اکتبر:تظاهرات علیه جدایی کاتالونیا در سراسر اسپانیا برگزار می شود؛ بزرگترین - 150 هزار نفر - در مادرید برگزار شد.

یک زن میانسال، معلم ماریتل، به آلبرت کمک می کند تا تعطیلات را سازماندهی کند. او در دبیرستان تدریس می کند. مدرسه ای که ماریتل در آن کار می کند به اعتصاب عمومی اعلام شده پس از همه پرسی در روز سه شنبه 3 اکتبر پیوست.

معلم می گوید که اکثر والدین از اعتصاب حمایت کردند، بسیاری از کودکان در تظاهرات شرکت کردند، اما در مدرسه در مورد سیاست کلی بحث نمی شود.

«چیزهایی از این دست چیزی است که باید در خانواده تصمیم گیری شود. ما در مدرسه چیزی را تحمیل نمی کنیم و البته چیزی را ممنوع نمی کنیم.» در عین حال، به گفته او، اتفاقی که در اول اکتبر در جریان همه پرسی افتاد، البته بچه ها را شوکه کرد.

سوسیالیست ها علیه رانندگان تراکتورسازی

روز جمعه، 6 اکتبر، مقامات کاتالونیا نتیجه رسمی همه پرسی را اعلام کردند - مشارکت 43٪، 90.18٪ از شرکت کنندگان به استقلال رای دادند، 7.83٪ رای مخالف دادند. 1.98 درصد دیگر از کسانی که به شعب اخذ رای آمدند، برگه های سفید را به صندوق انداختند. در شهر تاراگونا، مشارکت در کاتالونیا کمترین میزان را داشت - 28.6٪.

در همان زمان، در استانی به همین نام، فعالیت در 1 اکتبر بالاتر بود - 40.6٪ از ساکنان. برای مقایسه: در خیرونا، زادگاه پوجدمون، 53 درصد در همه پرسی شرکت کردند.

در تاراگونا، 18.5 هزار رأی دهنده از 90 هزار رأی دهنده، یعنی 92 درصد از کسانی که به همه پرسی آمدند، از جدایی کاتالونیا حمایت کردند. در کل، طبق سرشماری سال 2015، کمی بیش از 131 هزار نفر در این شهر زندگی می کنند.

توضیحاتی برای مشارکت کم وجود دارد. مقامات تاراگونا از ارائه تسهیلات رای دادن به حامیان همه پرسی خودداری کردند. در واکنش به تصمیم مقامات، آن دسته از ساکنان تاراگونا که مشتاق استقلال هستند، ساختمان شهرداری را با اعلامیه هایی پوشانده و بنرهای دست ساز را در مقابل آن دراز کردند که خواستار رای دادن بودند.

دو روز قبل از رفراندوم، دهقانان با تراکتور وارد شهر شدند، خیابان‌ها و ورودی‌های شهر را مسدود کردند و به این امید که مانع از ورود پلیس شوند.

واکنش مقامات تاراگونا به همه پرسی منطقی است - حزب سوسیالیست کارگران اسپانیا اکثریت کرسی های پارلمان تاراگونا را در اختیار دارد و شهر توسط شهردار سوسیالیست جوزپ فلیکس بالستروس اداره می شود.

سوسیالیست های اسپانیایی، مانند حزب مردم ماریانو راخوی، نخست وزیر اسپانیا، از مخالفان سرسخت جدایی کاتالونیا به شمار می روند. این سوسیالیست ها بودند که شکایتی را علیه طرح پارلمان کاتالونیا برای اعلام استقلال کاتالونیا در روز دوشنبه 9 اکتبر به دادگاه قانون اساسی اسپانیا ارسال کردند.

در نهایت دادگاه جلسه را مسدود کرد. در همان زمان، در پارلمان کاتالونیا، سوسیالیست ها تنها 13 کرسی از 135 کرسی دارند. اکثریت کرسی های آنجا در اختیار ائتلاف "با هم برای بله" است که از استقلال کاتالونیا حمایت می کند.

با این حال، دلایل دیگری برای مشارکت کم رای دهندگان تاراگونا وجود دارد.

گفتن اینکه چه چیزی تاثیر بیشتری بر میزان مشارکت پایین داشت سخت است: تلاش مقامات برای جلوگیری از همه پرسی (بسیاری از مراکز رای گیری در شهر هرگز بسته نشدند، اما سیستم رای گیری الکترونیکی در سراسر کاتالونیا به طور متناوب کار کرد) یا احساسات شدید اتحادیه گرایانه. سرگئی، ساکن تاراگونا و نویسنده کانال تلگرامی «بحران کاتالان» توضیح می‌دهد که در شهر - فکر می‌کنم بزرگ است. برخی از حامیان وحدت اسپانیا به سادگی به رفراندوم نرفتند و آن را غیرقانونی می‌دانستند.

تاراگونا نیز مانند بارسلونا با پرچم های جدایی طلب پوشیده شده است. "Estelada" - پرچم غیر رسمی سرزمین های کاتالونیا، نمادی از مبارزه برای استقلال تقریبا در هر خانه آویزان است. نمادهای بسیاری دیگر از حامیان جدایی کاتالونیا وجود دارد - پرچم هایی با کتیبه "Si" که نشان می دهد باید به استقلال رای داد و همچنین پوسترهایی در ستایش دموکراسی.

با این حال، پرچم اسپانیا نیز بر روی خانه ها وجود دارد که یافتن آنها در بارسلونا دشوار است. برخی به نشانه اتحاد، دو نفر را همزمان آویزان می کنند - اسپانیایی و کاتالانی.

تعداد آنها به طور قابل توجهی کمتر از نمادهای جدایی طلبان است و اقدامات خیابانی اتحادیه گرایان، مخالفان جدایی کاتالونیا، به اندازه مخالفان آنها درخشان و متعدد نیست. حتی در تاراگونا، با کمترین میزان مشارکت در همه پرسی در کاتالونیا و شهردار سوسیالیست آن.

"اکثریت خاموش" همان چیزی است که حامیان اسپانیای متحد خوانده می شوند. جدایی‌طلبان به این فرمول‌بندی می‌خندند. آنها نمی توانند مردم را بسیج کنند. و چگونه با شعار "همه چیز را به حال خود رها کنیم" بسیج می شوید؟ - از سرگئی ساکن تاراگونا می پرسد.

"ما موضع نداریم"

حتی قبل از تجمع شبانگاهی اتحادیه‌ها، اقدام دیگری در میدان مرکزی تاراگونا انجام می‌شود. آن دسته از ساکنانی که عمدتاً طرفدار آغاز مذاکرات بین مقامات اسپانیا و کاتالونیا هستند، شرکت کردند. علاوه بر ایده دیالوگ، تی شرت های سفید گردهمایی ها را متحد می کند.

مشابه "تظاهرات سفیدپوستان" روز شنبه در مادرید و بارسلونا برگزار شد. در پایتخت کاتالونیا، افراد تجمع کننده شعار می دادند «می خواهیم صحبت کنیم»، «مذاکرات بیشتر، تستوسترون کمتر» و «صحبت کن یا برو!»

در مادرید، معترضان شعارهایی مانند «نفرت کمتر، تفاهم بیشتر» و «کارلس [پوجدمون]، ماریانو [راخوی]، بیایید ببینیم می توانید با یکدیگر تماس بگیرید» سر دادند.

ما موضع بله یا خیر نداریم.» ما نه موافق و نه مخالف جدایی کاتالونیا هستیم. یکی از معترضان در تاراگونا توضیح می دهد که ما طرفدار صلح و گفتگو هستیم. در دستانش یک کاغذ A4 با نوشته «بیایید #گفتگو کنیم» را در دست دارد. معترضان هیچ پرچم و وسایل دیگری با خود نیاوردند.

"همه ما نظرات متفاوتی داریم"

دختری که در صندوق فروشی یک دخانیات کار می کند، می گوید: «والدین من اهل سویا و گالیسیا هستند، من با جدایی و استقلال کاتالونیا مخالفم. او خودش در تاراگونا متولد شد، اما این بر تصمیم او تأثیری نداشت: "خانواده من اسپانیا هستند، نه فقط کاتالونیا."

توماس فروشنده Jamon به همه پرسی رفت و به جدایی رای داد - عمدتاً به دلایل اقتصادی. او از بارسلونا به تاراگونا آمد.

توماس با افتخار می گوید: «من اولین کاتالان در خانواده ام هستم؛ پدر و مادرم در اینجا به دنیا نیامده اند. خانواده او نگرش منفی نسبت به ایده استقلال کاتالان دارند. او توضیح می دهد: «یک نسل متفاوت.

مارکوس، کارمند یک میخانه، اصلاً به رفراندوم نرفت. او کاتالان نیست، اما از اکسترمادورا در جنوب شرقی کشور به تاراگونا آمده است. مارکوس هیچ دلسوزی با مقامات اسپانیایی ندارد و آنها را فاسد می داند. با وجود این، او دوست دارد که این کشور یک ایالت واحد باقی بماند، بنابراین مارکوس از استقلال حمایت نمی کند.

روی پله های محلی کلیسای جامعدو دختر به صورت متحرک در مورد همه پرسی بحث می کنند. معلوم شد که آنها اصلاً اهل اسپانیا نیستند - استلا و اوا فقط یک ماه پیش از ایتالیا و یونان برای تحصیل در دانشگاه خودمختار بارسلون آمدند. هر دو می ترسند که در صورت جدایی کاتالونیا، مجبور به بازگشت به کشور خود شوند.

قانون اساسی را مانند یک گوشی هوشمند به روز کنید: بحث بر سر جدایی کاتالونیا

اما من فکر نمی کنم همه اینجا بخواهند جدا شوند. دیروز در قطار با یک مرد کاتالانی صحبت کردم، او گفت که این همه جنون و جدایی از اسپانیا غیرممکن است. درست است که اکثر دوستان او در هاستل طرفدار استقلال هستند.

دانشجویان می گویند سه روز قبل از رفراندوم و چند روز بعد از آن، دانشگاه آنها به دلیل اعتصاب تعطیل شده است. خودشان هم از این موضوع چندان راضی نیستند. زن ایتالیایی می گوید: «برای مطالعه آمدم، اما نتوانستم داخل شوم، زیرا درها با صندلی بسته شده بود.

بارمن جیمز، 50 ساله، که در یک کافه کوچک در نزدیکی شهرداری کار می کند، نیز در تاراگونا متولد شد، اما در همه پرسی به جدایی رأی داد. او مطمئن است که کاتالونیا بدون اسپانیا احساس بسیار بهتری خواهد داشت.

ما واقعاً در مورد این موضوع در نوار خود بحث نکردیم، اما در اینجا نیز، همه نظرات متفاوتی دارند. اوه، راستی، چطور رای دادی؟» - جیمز با یک سینی آبجو رو به یک پیشخدمت جوان می کند. این دختر به ماندن کاتالونیا در اسپانیا رای داد - او "از آنچه سیاستمداران می گویند خوشش نمی آید."

جلوی بار جیمز، گروهی از پسرها با تی شرت های مشابه در حال جشن گرفتن جشن مجردی خود هستند. بهترین دوست. آنها با خنده اعتراف می کنند: «در حال حاضر نمی توانیم واقعاً صحبت کنیم، ما قبلاً مست کرده ایم. تنها چیزی که می توانیم بگوییم این است که آنها به استقلال رای دادند.

"تغذیه مادرید را متوقف کنید" - این دقیقاً ملاحظاتی است که به زبان واقعیت پس از شوروی ترجمه شده است و در میان ساکنان کاتالونیا که خواستار استقلال هستند محبوبیت دارد. منطقه آنها در واقع ثروتمندترین منطقه در اسپانیا است، و در واقع بیشتر از درآمد آن به مرکز می دهد. اما جدایی از اسپانیا فقط به درآمد کاتالان ها آسیب می رساند. چگونه این اتفاق خواهد افتاد؟

برای یک کاتالونیای مستقل یک روز قبل در همه پرسی از 2.26 میلیونی که به پای صندوق های رای آمدند. دلیل اصلی جدایی کاتالان ها اقتصادی است. ساکنان منطقه - مطابق با شعارهای اواخر اتحاد جماهیر شوروی - از تغذیه مادرید خسته شده اند، همانطور که اوکراین "از تغذیه مسکو خسته شده بود".

قیاس دیگری وجود دارد - Donbass مدرن. این منطقه همچنین یک منطقه صنعتی کلیدی در اوکراین بود و نه تنها به دلایل ایدئولوژیک، سیاسی و فرهنگی علیه کودتای کیف که در کیف رخ داد، شورش کرد. کیف ملی‌گرا تصمیم گرفت روابط اقتصادی خود را با روسیه قطع کند و برای دونباس که عمدتاً از طریق تجارت با روسیه درآمد کسب می‌کرد، این به منزله حکم اعدام بود.

کاتالونیا واقعاً ثروتمندترین منطقه اسپانیا است - سهم آن در تولید ناخالص داخلی این کشور بیش از 20٪ است. بارسلون یکی از بزرگترین شهرهای بندری است. درآمد می آورد کشاورزی، صنایع شیمیایی و خودروسازی، صادرات. علاوه بر این، فرودگاه بارسلون یک مرکز حمل و نقل بزرگ است: سال گذشته به 44 میلیون مسافر خدمات رسانی کرد. در کاتالونیا، موضوع بیکاری بسیار کمتر از بقیه اسپانیا است. در اینجا سطح آن 13.2٪ است در حالی که در کل کشور 17.2٪ است. کاتالان ها به لطف بخش گردشگری مکانی برای کار دارند: سال گذشته 18 میلیون گردشگر از این منطقه دیدن کردند که تقریباً یک چهارم از 76 میلیون مسافر در کل کشور است.

اما رفاه ساکنان کاتالونیا با بالاترین حد خود فاصله دارد. متوسط ​​درآمد سرانه در اینجا 28.6 هزار یورو در سال است. مادرید، کشور باسک و ناوار از این شاخص بسیار غنی تر هستند. چرا این اتفاق می افتد؟ در بارسلونا در مورد ناقص بودن سیستم توزیع وجوه ورودی به خزانه کل صحبت می کنند.

با این حال، این یک نقص نیست - سیستم به این ترتیب طراحی شده است، به طوری که قوی تغذیه ضعیف است. کاتالونیا بیشترین درآمد را دارد و بنابراین بیشترین پول را می پردازد. به گفته وزارت دارایی اسپانیا، کاتالونیا 9.9 میلیارد یورو کمتر از آنچه که می دهد دریافت می کند. به دلیل وابستگی مالی به مرکز، کاتالونیا حداقل 5 درصد از تولید ناخالص داخلی خود را از دست می دهد. و دولت کاتالونیا در مورد ضررهای بسیار بزرگتر - 16 میلیارد یورو صحبت می کند. به نظر می رسد که کاتالونیا که سالانه به طور متوسط ​​65 میلیارد یورو به بودجه عمومی اسپانیا ارسال می کند، طبق برآوردهای مختلف، 49 تا 55 میلیارد یورو در قالب نقل و انتقالات دریافت می کند. مابقی بین مناطق کمتر مرفه توزیع شده است.

بر اساس این ملاحظات، بسیاری از کاتالان ها معتقدند که اگر از اسپانیا جدا شوند، می توانند بسیار ثروتمندتر زندگی کنند. با این حال، آیا واقعا اینطور است؟

برخی از کارشناسان اطمینان دارند که اقتصاد کاتالونیا از جدایی سود نخواهد برد، بلکه ضرر خواهد کرد. بنابراین، ادواردو ریوس، استاد اقتصاد دانشگاه مادرید در گفتگو با دویچه وله خاطرنشان می‌کند که در صورت استقلال منطقه، هزینه‌هایی که در حال حاضر بر دوش خزانه‌داری کل اسپانیا است، افزایش می‌یابد. به ویژه، کاتالونیا باید ارتش، پلیس، خدمات دیپلماتیک، زیرساخت های اجتماعی و حمل و نقل خود را حفظ کند. صندوق بازنشستگیو خیلی بیشتر. هنوز کسی این هزینه های احتمالی را محاسبه نکرده است.

اما مهمتر از همه، مادرید می تواند به شدت به کاتالونیای مستقل آسیب برساند. برای مثال، اگر اسپانیا زیرساخت های حمل و نقل را در اتحادیه اروپا با دور زدن کاتالونیا ایجاد کند، می تواند بارسلونا را از مزایای ترانزیتی خود محروم کند. اسپانیا همچنین می تواند با هدایت جریان های بار به بندر والنسیا به تجارت بندر بارسلونا آسیب برساند. در زمان شوروی، اودسا یکی از بزرگترین بنادر جهان بود، اما پس از فروپاشی اتحاد جماهیر شوروی، گردش کالا به شدت کاهش یافت. و بندر نووروسیسک، برعکس، با سرعتی بی سابقه در حال رشد است.

در نهایت، یک سوم جمعیت کاتالونیا به لطف تقاضا برای محصولات خود در سایر مناطق اسپانیایی کار می کنند. پس از جدایی کاتالونیا، مادرید به راحتی می تواند تجارت با کاتالونیا را متوقف کند، همانطور که کیف در رابطه با دونباس انجام داد.

درست است، یک Donbass مستقل یک مزیت غیرقابل انکار دارد (اگر شما آن را حذف کنید دعوا کردنبا ارتش اوکراین، که به طور طبیعی روند بهبود اقتصادی را پیچیده می کند). اگر اوکراین به نیازهای منطقه پشت کرده است، روسیه این کار را نکرده است. با توجه به اینکه به دلایل تاریخی، صنعت دونباس در ابتدا عمدتاً بر روسیه متمرکز بود، حفظ تجارت با آن کمک بسیار مهمی برای اقتصاد دونباس است. اوکراین از بسیاری جهات از جدایی با دونباس شکست خورد. به عنوان مثال، امتناع زغال سنگ Donbass برای کیف گران تمام می شود: اکنون مجبور است آن را با چندین برابر گرانتر در خارج از کشور بخرد - در آفریقای جنوبی و اخیراً در ایالات متحده.

بنابراین، اگر مادرید محاصره اقتصادی کاتالونیا را سازماندهی کند، تنها تحت یک شرط به بارسلونا آسیب جزئی وارد می کند - حمایت بقیه کشورهای اتحادیه اروپا. یا به عبارتی حفظ رژیم تجاری موجود با اتحادیه اروپا، همانطور که اکنون وجود دارد و این تنها در صورتی امکان پذیر است که کاتالونیا در صورت کسب استقلال در اتحادیه اروپا باقی بماند. کاتالان ها مطمئن هستند که عضویت در اتحادیه اروپا را حفظ خواهند کرد، اما با قضاوت بر اساس اظهارات بروکسل، این در واقعیت بعید است.

بروکسل به احتمال زیاد کاتالونیا را به یک منفرد تبدیل می کند تا دیگر جدایی طلبان بالقوه را دلسرد کند. به عنوان مثال، آلمان به وضوح نگران باواریا است.

عدم به رسمیت شناختن اروپا از سوی اروپا ضربه جدی به درآمد کاتالونیا وارد می کند. از این گذشته، اکنون بیش از 60 درصد از صادرات خود را به سایر کشورهای اتحادیه اروپا تامین می کند. اگر حقوق گمرکی بازگردانده شود، بخش قابل توجهی از صادرات کاتالونیا غیررقابتی خواهد شد و این به معنای ورشکستگی تولیدکنندگان داخلی است.

علاوه بر این، اگر کاتالونیا از اتحادیه اروپا خارج شود، بانک‌های محلی فرصت دریافت وام‌های ترجیحی را از دست خواهند داد و تولیدکنندگان محصولات کشاورزی یارانه‌های اروپایی را از دست خواهند داد. در نهایت، وضعیت نابسامان برخی از سرمایه گذاران را مجبور به ترک کاتالونیا خواهد کرد. ریوس می گوید در سه سال گذشته بیش از هزار کسب و کار کاتالونیا را ترک کرده اند و یکی از دلایل آن خطر جدایی منطقه است. به گفته مؤسسه مالیاتی مادرید، از هر ده شرکت بزرگ، چهار شرکت کاتالونیا را به دلیل جدایی ترک خواهند کرد، از جمله کارخانه خودروسازی Seat و بزرگترین انتشارات Planeta.

آیا این ارزش 10-16 میلیارد یورویی دارد که کاتالونیا امروز به مادرید می دهد؟ البته اگر فشاری از سوی اسپانیا یا حداقل اتحادیه اروپا (مانند مورد کوزوو) بر کاتالونیای جدا شده وجود نداشت، می‌توان انتظار افزایش رونق منطقه را داشت. اما امیدی به رسمیت یافتن همه پرسی نیست.

مثالی وجود دارد که در آن عدم به رسمیت شناختن اتحادیه اروپا مانع از توسعه یک کشور جدید نمی شود. به عنوان مثال، در کریمه، عدم به رسمیت شناختن همه پرسی توسط غرب مانع از بهبود رفاه و نشان دادن آن نشد. رشد اقتصادی. اما داستان کریمه با داستان کاتالان تفاوت زیادی دارد. اولا، کریمه نه برای استقلال، بلکه برای تبدیل شدن به بخشی از یک کشور قدرتمند اقتصادی جدا شد کشور ثروتمند. روسیه نه تنها روابط اقتصادی خود را با کریمه حفظ کرد، بلکه به طور جدی آنها را تعمیق بخشید. بنابراین، گسست از اقتصاد فقیرتر اوکراین نه تنها بدون دردسر بود، بلکه به نفع کریمه بود.

کاتالونیا، برخلاف کریمه، در خطر محاصره کامل افراد بدخواه است. اقدامات آنها می تواند اقتصاد این کشور را چنان تضعیف کند که اسپانیا بتواند دوباره بارسلونا را جذب کند.

مقامات مرکزی اسپانیا را نیز می توان درک کرد. اگر آنها ثروتمندترین منطقه خود را از دست بدهند، اسپانیا چه خواهد شد؟ مناطق ضعیفی که با حمایت بودجه عمومی زندگی می کنند چگونه زنده می مانند؟ سرنوشت گردشگران چه خواهد شد؟ بدون یک متحد قوی، اسپانیا کاهش یافته نیز کار سختی خواهد داشت. اما نکته اینجاست که نخبگان اروپایی از مادرید رسمی حمایت می کنند. و این یک ابزار کلیدی در مبارزه با جدایی طلبی اروپایی است.

"هیچ کس چیزی را در کاتالونیا ممنوع نمی کند. یک زبان دوم (کاتالانی)، مقامات خود، پلیس خود وجود دارد. هم از نظر سیاسی و هم از نظر قانونی، ساکنان خودمختاری دارند. به نظر می رسد آنها از چه چیزی ناراضی هستند؟ و آنها از این ناراضی هستند. نحوه توزیع مالیات. این منطقه کاملاً توسعه یافته است و یکی از اولین مکان ها را در اسپانیا به خود اختصاص داده است. مردم محلی معتقدند که آنها بسیار بیشتر از آنچه در ازای دریافت می کنند به مرکز می دهند."

در این مورد

علاوه بر این، این کارشناس اطمینان دارد که نتایج همه پرسی در کاتالونیا به رسمیت شناخته نخواهد شد. او این را با هرج و مرج و وحشت حاکم بر مناطق مرتبط می‌داند. "از نظر قانونی، نتایج به رسمیت شناخته نخواهد شد. صرفاً به این دلیل که از نظر فنی غیرممکن است که در چنین هرج و مرج و سردرگمی به طور عینی تشخیص دهیم که چه کسانی رای داده اند و چگونه شمارش کرده اند. بنابراین، نتایج به رسمیت شناخته نخواهد شد. یک سری خواهد بود. روند قانونیاین کارشناس علوم سیاسی می‌گوید، و پس از آن اوضاع دوباره شروع می‌شود.

او معتقد است که همه پرسی اخیر استقلال همان سرنوشت رای گیری سال 2014 را به دنبال خواهد داشت که دادگاه قانون اساسی اسپانیا آن را بدون هیچ گونه نیروی قانونی اعلام کرد. سپس 70 درصد کاتالان ها به استقلال رای دادند.

یادآوری می کنیم که در اول اکتبر، همه پرسی استقلال در کاتالونیا برگزار شد. بر اساس نتایج آرای مردمی، 90 درصد از ساکنان این جمهوری موافق جدایی از اسپانیا بودند. این را جوردی تورول، نماینده مقامات کاتالونیا گزارش داد. وی اطمینان داد که اعضای کمیسیون انتخابات توانسته اند به بیش از دو میلیون برگه رای دسترسی پیدا کنند، اما حدود 770 هزار برگه در مکاتب پلمپ شده توسط نهادهای مجری قانون باقی مانده است.

پلیس فدرال مستقیماً در همه پرسی شرکت داشت. آنها به مراکز رای گیری نفوذ کردند، فرم ها را تخریب کردند و بدنام ترین معترضان را دستگیر کردند. بعداً، مجریان قانون شروع به استفاده از گلوله های لاستیکی برای متفرق کردن ساکنان کاتالونیا کردند.

وزارت بهداشت جمهوری در توییتر گزارش داد که در نتیجه اقدامات پلیس، بیش از 800 نفر زخمی شدند. مقامات رسمی از به رسمیت شناختن واقعیت رای دادن خودداری می کنند. ماریانو راخوی، نخست وزیر اسپانیا گفت: «امروز هیچ همه پرسی درباره تعیین سرنوشت در کاتالونیا برگزار نشد.